1
00:00:07,935 --> 00:00:10,870
<i>--== IScrew による字幕 ==--

2
00:00:11,129 --> 00:00:16,724
<i>翻訳: chiaradaisy、fedi_rai
ヴァレファース、ゲルソミナ85 [IScrew]

3
00:00:17,329 --> 00:00:20,546
<i>ぜひお越しください:

4
00:00:21,029 --> 00:00:26,946
<i>www.italianshare.net
セクション: ISubs 映画

5
00:00:27,680 --> 00:00:30,080
<i>IScrew プレゼント

6
00:00:31,873 --> 00:00:35,704
<i>「誰もがイタリア人になりたがっている」

7
00:00:36,129 --> 00:00:39,624
<i>レビュー: chiaradaisy [IScrew]

8
00:00:39,873 --> 00:00:41,704
3,500ドル？

9
00:00:45,345 --> 00:00:48,872
でも最高ですよね？
この素材。

10
00:00:48,915 --> 00:00:51,850
- 完璧でしょうね。
- ビアンキさん…

11
00:00:51,885 --> 00:00:54,683
それは世界で最も美しいスーツです。

12
00:00:55,522 --> 00:00:57,615
4時までにご用意いただけますか？

13
00:01:04,497 --> 00:01:06,829
4時までに準備ができるかどうか？

14
00:01:09,702 --> 00:01:11,863
- 問題はありません。
- 取引完了。

15
00:01:11,905 --> 00:01:14,533
それでは、4時にお会いしましょう。ありがとう。

16
00:01:18,044 --> 00:01:21,207
私たちは彼にこのスーツをあげます、
私たちがそれを変えます。コストが安くなります。

17
00:01:21,247 --> 00:01:24,648
あなたのサイズ、既製です。
彼は決して気づかないだろう。

18
00:01:24,684 --> 00:01:26,675
問題ないですよ、いいですか？

19
00:01:53,980 --> 00:01:56,278
調子はどうですか、大丈夫ですか？
お会いできてうれしいです。

20
00:01:56,316 --> 00:01:57,305
こんにちは。

21
00:02:05,091 --> 00:02:08,424
<i>いいですね?
彼女、美しいですね。

22
00:02:08,461 --> 00:02:10,622
あなたは幸運な人です。

23
00:02:10,663 --> 00:02:13,154
ここで、それを放置しないでください。

24
00:02:13,199 --> 00:02:15,292
ジャッキー、お金は受け取れません。

25
00:02:15,335 --> 00:02:17,633
<i>あれ。

26
00:02:18,872 --> 00:02:22,865
毎年同じような話。
アニバーサリーリングを買うと、

27
00:02:22,909 --> 00:02:24,900
そしていつも同じことが起こります。

28
00:02:25,879 --> 00:02:28,109
素晴らしい選択ですね、
しかし安くはありません。

29
00:02:28,148 --> 00:02:29,581
彼女は最高のものを受けるに値する。

30
00:02:29,616 --> 00:02:32,414
何してるの？高価な指輪ですね。

31
00:02:32,452 --> 00:02:35,910
あなたは彼にジルコンを入れてもらいたいのですが
私のいとこのフランキーから？

32
00:02:35,955 --> 00:02:38,116
4時までに必要です。

33
00:02:38,158 --> 00:02:40,524
おい、冗談だろ？

34
00:02:40,560 --> 00:02:42,425
4時までに？

35
00:02:42,462 --> 00:02:44,453
私は何ですか、魔法使いですか？

36
00:02:44,497 --> 00:02:46,192
でも、去ってください！

37
00:02:46,232 --> 00:02:48,132
何？カルラ！

38
00:02:48,168 --> 00:02:51,160
- おばあちゃんの口紅だよ！
- 調子はどうだい？

39
00:02:51,204 --> 00:02:53,536
<i>ねえ、ジェイク、調子はどう？カルラ！

40
00:02:53,573 --> 00:02:56,098
<i>- 時間がありましたか...
- 彼は私の友達です、カーラ、お願いします!

41
00:02:56,142 --> 00:02:59,600
- 友達のことを考えてください！
<i>- カーラ、お願いします！

42
00:02:59,646 --> 00:03:01,477
- 調子はどうですか、ショーン？
- 調子はどうだい？

43
00:03:01,514 --> 00:03:03,675
- 良い。マイキー！
<i>- やあ、ジェイク！

44
00:03:03,716 --> 00:03:05,343
- 調子はどうだい？
<i>- 調子はどうですか?

45
00:03:05,385 --> 00:03:08,843
- 良い。ねえ、ビル、ポール、調子はどう？
<i>- ジャッキー、調子はどう？

46
00:03:08,888 --> 00:03:11,322
私は元気です。完璧な一日
恋をすることですよね？

47
00:03:11,357 --> 00:03:12,415
- おい。
<i>- やあ。

48
00:03:12,458 --> 00:03:13,948
<i>バーをくれませんか?

49
00:03:13,993 --> 00:03:18,293
<i>見た目と同じくらい美しい花が欲しい
露店から撮影。

50
00:03:18,331 --> 00:03:21,323
- 数日かかりますが、どのくらい時間をいただけますか?
<i>- 2 時間。

51
00:03:21,367 --> 00:03:22,857
- 忘れて。
<i>- 4 時までに必要です。

52
00:03:22,902 --> 00:03:24,233
- 気にしません。
<i>- それでは午後 4 時 30 分です。

53
00:03:24,270 --> 00:03:25,999
<i>- いいえ</i>
- 5時に彼女を驚かせなければなりません。

54
00:03:26,039 --> 00:03:28,564
私はあなたの狂気には屈しません。

55
00:03:28,608 --> 00:03:30,371
<i>テレサ、ご存知の通り 
私が忠実な人間であること、

56
00:03:30,410 --> 00:03:33,675
でも、もし私があなたからそれらを取り上げなければ、
他の人のところに行きます。

57
00:03:35,782 --> 00:03:38,046
あなたはロマンチックな愚か者です。

58
00:03:39,285 --> 00:03:42,413
そして、あなたはこの女の子と一緒に私を嘔吐させます。

59
00:03:42,455 --> 00:03:44,446
彼らは準備ができています。

60
00:03:44,490 --> 00:03:47,653
- どこかに行って。
- 4時。

61
00:03:57,870 --> 00:03:59,667
おはようございます、皆さん。

62
00:03:59,706 --> 00:04:02,197
あなたが設計した 
到着します、プリンセス。

63
00:04:02,242 --> 00:04:05,678
- もちろん、満員ではありません。
- どうすればいいですか？

64
00:04:05,712 --> 00:04:08,180
<i>これらから頭を外してください
フィオレンティーノ夫人へ。

65
00:04:08,214 --> 00:04:11,206
できません、注文します。
今日は魚がいない。

66
00:04:11,251 --> 00:04:13,446
なんてこった。私が注文します。

67
00:04:13,486 --> 00:04:15,920
ああ、はは。 3月19日です。

68
00:04:16,990 --> 00:04:19,288
- 気が狂いましたか？
- 気が狂ってしまったのか？

69
00:04:19,325 --> 00:04:21,555
何？それは何ですか？

70
00:04:32,505 --> 00:04:34,632
<i>- 見た目が違います。
- 何？

71
00:04:35,642 --> 00:04:37,234
<i>これは私が選んだ服ですか?

72
00:04:38,444 --> 00:04:41,413
- もう嫌ですか？
- 彼は元気ですが...

73
00:04:41,447 --> 00:04:46,077
- 違うようですが、わかりません。
- 紳士は素晴らしいですね。

74
00:04:48,688 --> 00:04:52,055
まあ、この若者だから
太陽のように美しく感じます。

75
00:04:59,165 --> 00:05:03,295
イザベラ、愛しています
いつよりも今日...

76
00:05:04,103 --> 00:05:05,968
あなたを愛していました...

77
00:05:06,005 --> 00:05:08,940
イザベラ、あなたはもっと美しいです...

78
00:05:08,975 --> 00:05:11,273
あなたの…ブレススプレーです！

79
00:05:12,278 --> 00:05:13,905
それはばかげています。

80
00:05:15,248 --> 00:05:17,148
おい！コルドバさん！

81
00:05:17,183 --> 00:05:18,878
<i>調子はどうですか？

82
00:05:21,821 --> 00:05:23,345
ああ...うーん...いつも良いです。

83
00:05:23,389 --> 00:05:25,380
私はあなたが嫌い​​です、コルドバさん。

84
00:05:36,703 --> 00:05:37,761
<i>彼は誰ですか?

85
00:05:37,804 --> 00:05:39,271
あなたのお父さん。心を開いてください。

86
00:05:39,906 --> 00:05:41,396
<i>あなたは私の父親ではありません!

87
00:05:41,441 --> 00:05:44,001
どうして知っていますか？
DNA検査を受けたことがありますか?

88
00:05:44,711 --> 00:05:46,645
兄弟たちと遊びに行ってください。

89
00:05:46,679 --> 00:05:47,172
ジェイク。

90
00:05:47,180 --> 00:05:48,772
記念日おめでとう！

91
00:05:50,016 --> 00:05:51,510
<i>さあ、心を開いてください、私はあなたに何かがあるのです。

92
00:05:51,710 --> 00:05:53,110
これは毎年行わなければなりませんか?

93
00:05:53,152 --> 00:05:56,553
さあ、許してくれ。これ 
何が私のポケットを焦がしているのか。

94
00:05:57,156 --> 00:06:00,557
私はあなたがいなくて寂しいです。
ただ話したいだけです。

95
00:06:00,593 --> 00:06:03,027
ジェイク。一体何をしているのですか？

96
00:06:03,062 --> 00:06:04,656
ええ、一体何をしているのですか？

97
00:06:04,660 --> 00:06:06,156
私たちの記念日です。

98
00:06:06,199 --> 00:06:09,327
ジェイク、あなたには記念日はありません。
彼はあなたを捨てました。

99
00:06:09,369 --> 00:06:10,360
8年前。

100
00:06:10,860 --> 00:06:11,860
8年前！

101
00:06:11,904 --> 00:06:14,168
それは誤解でした。
修正いたします。

102
00:06:14,207 --> 00:06:17,335
<i>- 誤解ですか?</i>
- 彼女を私に返します。

103
00:06:17,377 --> 00:06:21,006
ジェイク、これが私の家族です。
これが現実です。

104
00:06:21,047 --> 00:06:24,414
この事実は、 
イザベラと私。あなたには何の関係もありません。

105
00:06:24,450 --> 00:06:26,145
- 彼女は私の妻です!
- 彼女は私のガールフレンドです!

106
00:06:26,185 --> 00:06:27,709
- 私たちは結婚しています。
- それは私のせいではありません。

107
00:06:27,754 --> 00:06:30,052
はい、実際そうです。

108
00:06:30,089 --> 00:06:31,716
ジェイク、去ってください。

109
00:06:38,331 --> 00:06:41,061
<i>何を期待してたんだ、バカ？

110
00:06:41,100 --> 00:06:44,900
8年。あなたが持っている
深刻な問題です、解決してください。

111
00:06:45,738 --> 00:06:48,468
- 彼は私のソウルメイトです。
- 3 人の子供を持つあなたのソウルメイト。

112
00:06:48,508 --> 00:06:51,341
- 私たちには問題がありました。
<i>-私はこう言います！

113
00:06:51,377 --> 00:06:53,902
- あなたは彼女の妹と浮気しました。
- そして彼女の親友。

114
00:06:53,946 --> 00:06:56,039
そして彼女の親友、
彼の両親のベッドで。

115
00:06:56,082 --> 00:06:58,949
一生に一度のチャンスです。
まるであなたがそれをしなかったかのように。

116
00:06:58,985 --> 00:07:03,081
本当にソウルメイトだったら、
彼の妹を台無しにする前に、よく考えるべきでした。

117
00:07:03,122 --> 00:07:04,113
そして彼女の親友。

118
00:07:04,115 --> 00:07:05,113
そして彼女の親友。

119
00:07:05,158 --> 00:07:07,422
両親のベッドで！
あなたは彼らのベッドを汚しました。

120
00:07:07,460 --> 00:07:10,258
私は男です。
それは...私のせいではありません。

121
00:07:10,296 --> 00:07:14,027
8年。それは本当に精神異常者です。

122
00:07:14,066 --> 00:07:17,399
私は精神異常者ではありません、スティーブ。
私は...病気です。

123
00:07:17,437 --> 00:07:19,837
<i>- フロイトが何と言っているか知っていますか?</i>
- いいえ、わかりません。

124
00:07:19,872 --> 00:07:22,363
2年半から4年くらいがちょうどいいです。

125
00:07:22,408 --> 00:07:24,933
さらに、それは臨床的に精神病です。

126
00:07:24,977 --> 00:07:27,946
あなたが何をしようとしているのかは分かりますが、
みんな、分かった？そして感謝しています。

127
00:07:27,980 --> 00:07:30,107
でもイザベラは私のソウルメイトです。

128
00:07:30,149 --> 00:07:33,312
ああ、くそ！
ソウルメイトなどというものは存在しません。

129
00:07:33,352 --> 00:07:35,445
それが手に入らないから欲しいだけなのです。

130
00:07:35,488 --> 00:07:37,780
そう、彼女は熱いのです。

131
00:07:37,790 --> 00:07:38,480
そして私は彼女を愛しています!

132
00:07:38,524 --> 00:07:41,357
「そして私は彼女を愛しています、私は彼女を愛しています！」なんて馬鹿なんだ。

133
00:07:41,394 --> 00:07:43,760
そんなに彼女を愛していたなら、
なぜ彼女を4回も別れたのですか？

134
00:07:43,796 --> 00:07:46,526
なぜなら…時間が必要だったからです。

135
00:07:47,099 --> 00:07:49,761
- フロイトが何と言っているか知っていますか？
<i>- フロイトの言うことは気にしません。

136
00:07:49,802 --> 00:07:51,770
彼は今でも私のソウルメイトです。

137
00:07:51,804 --> 00:07:55,365
見てください、ソウルメイトたち
彼らは魚のようなものです。それらはどこにでもあります。

138
00:07:55,408 --> 00:07:57,638
人は近さによって恋に落ちます。

139
00:07:57,677 --> 00:07:58,974
天国とは何の関係もありません。

140
00:07:59,011 --> 00:08:02,208
という期間があります。
二人は仲良くなります。

141
00:08:02,248 --> 00:08:05,684
彼らが誰であるかは関係ありません。
その時に誰がそこにいるかが重要です。

142
00:08:05,718 --> 00:08:07,777
しかし、その期間が終わると…

143
00:08:07,820 --> 00:08:10,789
スマッシュ！何もない、何もない。

144
00:08:12,024 --> 00:08:13,992
何もない。

145
00:08:15,294 --> 00:08:16,886
フロイトはそう言いましたか？

146
00:08:16,929 --> 00:08:18,521
そう、フロイトは言いました。

147
00:08:18,564 --> 00:08:21,624
私が考えたと思っているのね
このたわごと？深すぎるよ。

148
00:08:22,502 --> 00:08:23,992
<i>分かった、聞いて。

149
00:08:24,036 --> 00:08:26,334
レースに戻らなければなりません。
餌を変えます。

150
00:08:26,372 --> 00:08:29,273
- 釣り竿を水に戻します。
- 私はまだレース中です。

151
00:08:29,308 --> 00:08:31,776
彼女を私に返してあげるよ。

152
00:08:33,980 --> 00:08:36,471
<i>マイル！さあ、小さな子よ。

153
00:08:37,683 --> 00:08:38,945
マイル！

154
00:08:38,985 --> 00:08:41,351
動物を亡くしましたか？

155
00:08:41,387 --> 00:08:43,617
はい、でも猫 
彼らは遠くには行かない、

156
00:08:43,656 --> 00:08:45,817
この辺になります。

157
00:08:46,959 --> 00:08:49,450
実際には、ご存知の通り
ネコ科動物は何キロも狩りをする

158
00:08:49,495 --> 00:08:52,123
その領域の外にある。

159
00:08:55,167 --> 00:08:57,192
そこに彼はいます、そこにいます。

160
00:08:57,236 --> 00:08:59,602
- 見えますか？
- ああ、よかった。

161
00:08:59,639 --> 00:09:01,332
<i>私は彼が何を望んでいるのか知っています。

162
00:09:06,712 --> 00:09:08,339
美味しい。

163
00:09:11,117 --> 00:09:12,982
- ありがとう。
- 問題ない。

164
00:09:13,019 --> 00:09:16,182
数分待ってください。
匂いがたまりません。

165
00:09:17,023 --> 00:09:19,150
レッスンはほぼ終わりました。

166
00:09:21,494 --> 00:09:24,895
夜のクラス、わかりますか？
学位を取得するため。

167
00:09:26,666 --> 00:09:30,500
- 私は魚だけを知っているわけではありませんね。
- ある。

168
00:09:30,536 --> 00:09:32,663
心理学。

169
00:09:32,705 --> 00:09:37,199
それくらいの勉強 
本当に奇妙なことにうんざりしています。

170
00:09:42,748 --> 00:09:45,012
<i>はい、そうですね。

171
00:09:45,051 --> 00:09:47,042
<i>それで。

172
00:09:50,189 --> 00:09:54,558
- 関わっていますか？
- 何を意味するかによります。

173
00:09:54,594 --> 00:09:56,528
つまり、 
誰かと忙しいですか？

174
00:09:56,562 --> 00:09:59,122
誰かと一緒に時間を過ごしたいですか？

175
00:09:59,165 --> 00:10:01,224
興味があるでしょう 
デート中？

176
00:10:01,267 --> 00:10:03,531
ええ...実際のところ、何も探していません。

177
00:10:04,437 --> 00:10:07,634
ああ、だめ、だめ、だめ、私と一緒じゃないわ！
私は結婚しています、ほら、指輪を持っています。

178
00:10:07,673 --> 00:10:11,507
それは私の友人のためです、
お店で働く少年。

179
00:10:11,544 --> 00:10:14,911
あの嫌いな人 
彼は妻を見つけることができません。

180
00:10:14,947 --> 00:10:17,108
はい、とても忙しいです。

181
00:10:17,149 --> 00:10:19,140
もちろん、私たちは皆忙しいです。

182
00:10:20,252 --> 00:10:21,378
すみません。

183
00:10:24,523 --> 00:10:25,751
すみません。

184
00:10:27,994 --> 00:10:30,428
さあ、あなたは独身ですか？

185
00:10:31,564 --> 00:10:34,055
- 理論的には独身ですが...
- はい！

186
00:10:34,100 --> 00:10:37,069
- はい'！ここにいてください。
- いいえ、いいえ、したくないです。

187
00:10:37,103 --> 00:10:39,128
<i>- そこにいてください。お願いです！
- 嫌い。

188
00:10:39,171 --> 00:10:41,162
<i>動かないでください！

189
00:10:41,207 --> 00:10:43,175
<i>ジャンルカ、こっちに来て。
来てね。

190
00:10:43,209 --> 00:10:45,939
- ありがとう、でも見えてるのは...
- 来てください。

191
00:10:45,978 --> 00:10:48,310
- 人が...
- ジャンルカ...

192
00:10:48,347 --> 00:10:50,713
- 私はあなたに何を言いましたか？
- ああ、はい、彼女は美しいです。

193
00:10:50,750 --> 00:10:52,843
- はい'。
- 服を着ていない彼女を見るべきです。

194
00:10:52,885 --> 00:10:54,250
- ある。
<i>- すみません？

195
00:10:54,286 --> 00:10:56,516
- ヒップは形が良く、出産に最適です。
- 甘いですね？

196
00:10:56,555 --> 00:10:58,079
- 振り返ってもらえますか？
- いいえ。

197
00:10:58,124 --> 00:10:59,523
- 振り向いて。
- ちょっと見てみましょう。

198
00:10:59,558 --> 00:11:01,788
- 待って、待って。
- 完璧です、組み立てましょう。

199
00:11:01,827 --> 00:11:04,455
- 空いていますか?
- いいえ、そうではありません。

200
00:11:04,497 --> 00:11:08,194
さあ、美しいですね！高さ1.80メートル。
ミケランジェロのダビデのような腹筋。

201
00:11:08,234 --> 00:11:10,964
次のパーティーに持っていきます
イタリア人の独身者なら、ここで私たちを見つけることができます。

202
00:11:11,003 --> 00:11:14,598
気に入ったらウインクしてください。
それが気に入らない場合は、離れます。

203
00:11:14,640 --> 00:11:18,007
-義務はない、彼は知らないだろう。
- イタリアのシングルパーティー？

204
00:11:18,044 --> 00:11:20,376
- そうは思いません、私もそうではありません...
- 楽しいですね！

205
00:11:20,413 --> 00:11:24,474
多くのイタリア人は、 
彼らは歌って踊ります。これ以上何が欲しいの？

206
00:11:25,451 --> 00:11:27,316
私の話を聞いて下さい。
たくさんの食べ物。

207
00:11:27,353 --> 00:11:28,980
- 食べ物。
- 飲んだり、踊ったり。

208
00:11:29,021 --> 00:11:31,956
- 女の子たち。
- 最高: 独身イタリア人女性!

209
00:11:31,991 --> 00:11:34,221
- これ以上何が欲しいですか?
- これ以上何が欲しい?

210
00:11:34,260 --> 00:11:38,026
フォークが目に刺さったらどうですか？
爪の下にタケノコ？

211
00:11:38,064 --> 00:11:42,467
- いや、悪い考えだ、彼はイタリア人ではない。
- 誰も知りません。

212
00:11:42,501 --> 00:11:45,937
イタリア人のふりをしたくない
男のグループと一緒に出かける

213
00:11:45,971 --> 00:11:48,405
ゴールドチェーン付き
そして半分ボタンが外されているシャツ。

214
00:11:48,441 --> 00:11:50,375
- 何？
- イタリア人にしてはハンサムすぎますか？

215
00:11:50,409 --> 00:11:52,639
- 誰もがイタリア人になりたいと思っています。
- 興味がありません。

216
00:11:52,678 --> 00:11:56,170
パーティーだよ。知りましょう
皆さん、イタリア音楽を聴きましょう

217
00:11:56,215 --> 00:11:58,342
私たちのレベルまで下がってください
そして少し踊ります。

218
00:11:58,384 --> 00:12:00,784
- 私はイタリア人ではありません！
- 誰も知りません！

219
00:12:00,820 --> 00:12:02,348
はい'！

220
00:12:02,360 --> 00:12:03,448
誰もがイタリア人になりたいと思っています。

221
00:12:03,489 --> 00:12:05,150
- 来て。
- 彼の話を聞いてください。

222
00:12:08,494 --> 00:12:10,325
ああ、魔理沙！

223
00:12:12,298 --> 00:12:15,131
何か食べるものを買ってください。
少しずつ食べて、さあ。

224
00:12:15,167 --> 00:12:17,397
ごめんなさい、今夜 
できないけど、ありがとう。

225
00:12:17,436 --> 00:12:19,768
しかし、あなたはとても痩せていますね！

226
00:12:19,805 --> 00:12:21,670
ああ、男が必要だ。

227
00:12:21,707 --> 00:12:23,800
実際、それが私がここにいる理由です。

228
00:12:24,777 --> 00:12:27,041
イタリアのとある場所を知っていますか？

229
00:12:27,079 --> 00:12:30,014
イタリアの場所？
独身者向けの場所？

230
00:12:30,049 --> 00:12:32,711
- でもあなたはイタリア人ではありません!
- いいえ、知っています。

231
00:12:32,752 --> 00:12:35,846
でも彼らは私をそこに招待してくれました
少年に会うために。

232
00:12:35,888 --> 00:12:37,981
イタリア人？いいえ、いいえ、いいえ。

233
00:12:38,023 --> 00:12:40,787
トラブルに巻き込まれないでください
イタリア人と一緒に。

234
00:12:40,826 --> 00:12:43,761
私は42歳です 
イタリア人と結婚していた。

235
00:12:43,796 --> 00:12:46,890
彼は37回も私を騙しました。
あの野郎！

236
00:12:46,932 --> 00:12:49,162
そしてそれは彼らだけです
私が気づいたこと。

237
00:12:49,201 --> 00:12:50,964
しかし、あなたは彼を愛していました。

238
00:12:51,003 --> 00:12:52,436
愛？

239
00:12:53,439 --> 00:12:58,342
はい、確かに。
彼は私のソウルメイトでした。

240
00:12:58,377 --> 00:13:00,902
でもあなたはイタリア人ではありません。

241
00:13:00,946 --> 00:13:02,675
そして、私はあなたに何かを言います。

242
00:13:02,715 --> 00:13:07,914
イタリア人男性は決して結婚しない、
決してイタリア人以外の女性ではありません。

243
00:13:07,953 --> 00:13:10,513
彼らはあなたと遊んでいます。
ああ、そうです、彼はそれをするのが好きです。

244
00:13:10,556 --> 00:13:12,319
そして、彼らはあなたの心を傷つけます。

245
00:13:12,358 --> 00:13:15,816
いいえ、あなたは自分自身を見つけます
良いデンマーク人か、

246
00:13:18,097 --> 00:13:20,088
アイルランド人。

247
00:13:36,582 --> 00:13:38,072
<i>ああ、くそー。

248
00:13:38,117 --> 00:13:39,744
そのために私が与えるもの。

249
00:13:39,785 --> 00:13:41,616
わかってる、わかってる。

250
00:13:44,356 --> 00:13:47,587
- それで彼女は？
- 悪くないよ。

251
00:13:47,626 --> 00:13:49,560
- それは悪くないですか？
- 彼女はかわいいですね。

252
00:13:49,595 --> 00:13:52,029
―「悪くない」とはどういう意味ですか？
- 来て。

253
00:13:52,064 --> 00:13:54,464
あなたは～に対して偏見を持っています 
世界で最も美しい女性は？

254
00:13:54,500 --> 00:13:56,491
いや、でも恋してるよ。あなたはそれを知っています。

255
00:13:56,535 --> 00:13:58,093
- 「ああ、私は恋をしているんだ」。
- 聞いて...

256
00:13:58,137 --> 00:14:00,435
ここのこれ、
これはすべてあなたのものです。

257
00:14:00,472 --> 00:14:03,032
スティーブと私、私たちは結婚しています。
あなたにはこのすべてが私たちに借りがあります。

258
00:14:03,075 --> 00:14:04,201
ああ、私はこれすべてあなたに借りがありますか？

259
00:14:04,243 --> 00:14:07,371
私が選択できるという事実に感謝しています
イタリアンバーの女の子？

260
00:14:07,413 --> 00:14:10,211
- ある。
- それは私のためではありません。

261
00:14:18,023 --> 00:14:21,459
<i>- やあ、やあ。</i>
- 彼女についてどう思いますか?

262
00:14:29,869 --> 00:14:32,531
- ああ、彼はちょうどあなたを見たところです。
- 彼女は美しいです、はい。

263
00:14:32,571 --> 00:14:34,129
素敵なちょっとした豆知識です。

264
00:14:34,173 --> 00:14:36,300
フックをキャストして彼女を巻き込みます。

265
00:14:36,342 --> 00:14:40,676
彼女は美しいです、それをあげます。
でも、私は気にしません...気にしません...気にしません。

266
00:14:49,255 --> 00:14:51,985
彼女を見つめるのはやめてください。

267
00:14:52,925 --> 00:14:55,917
- 一体何をしているのですか？
- あなたはアシカです。轟音。

268
00:14:55,961 --> 00:14:57,952
- アシカが吠えてるよ、バカ。
- 大丈夫'。

269
00:14:57,997 --> 00:14:59,362
グイドのやつ
可愛い女の子には通用しないよ。

270
00:14:59,398 --> 00:15:00,387
はい、そうですか？

271
00:15:00,432 --> 00:15:03,026
- 彼は来ます。
- 彼はここに来ます。

272
00:15:03,068 --> 00:15:06,697
<i>- 彼女に何か言うことを考えてください。</i>
- 私に向かって口笛を吹いていましたか？

273
00:15:07,706 --> 00:15:10,174
いや、私、そうだった、私の…

274
00:15:10,209 --> 00:15:12,006
- 私の名前は魔理沙です。
-ジェイク。調子はどうだい？

275
00:15:12,044 --> 00:15:14,205
- お会いできてうれしいです。
<i<- 私たちの友人は動揺しています。

276
00:15:14,246 --> 00:15:17,773
持っていると思います 
下着が溶けてしまいました。

277
00:15:18,717 --> 00:15:21,345
私は何もしませんでした...何もしませんでした。
下着は大丈夫ですよ。

278
00:15:21,387 --> 00:15:23,480
ああ、知ってよかった。

279
00:15:23,522 --> 00:15:25,285
- 座りましょうか？
- はい'。

280
00:15:25,324 --> 00:15:26,518
- はい'？
- はい'。

281
00:15:26,558 --> 00:15:28,219
- 良い。
- はい'。

282
00:15:28,260 --> 00:15:31,161
- バーで？それ以外の場合は続行します。
- よし。

283
00:15:31,196 --> 00:15:33,061
9番目。彼女に飲み物を取りに行ってください。

284
00:15:33,098 --> 00:15:36,556
それを紙の上に置きます。
会社の経費ですよ。

285
00:15:36,602 --> 00:15:38,832
私が彼女の世話をします。

286
00:15:40,306 --> 00:15:43,070
<i>-どう思いますか?
-あなたはひどいものでした。

287
00:15:43,108 --> 00:15:45,099
でも、彼は...

288
00:15:45,144 --> 00:15:46,702
- かわいいですね。
- はい'。

289
00:15:46,745 --> 00:15:48,372
- それは認めざるを得ません。
- エレガントですね。

290
00:15:48,414 --> 00:15:50,075
<i>- 楽しいです。</i>
- とても活気があります。

291
00:15:50,115 --> 00:15:52,481
<i>- とても皮肉なことです。</i>
- 賢い。

292
00:15:52,518 --> 00:15:54,110
- わかりました、いいです。
<i>- 彼は子供が大好きです。

293
00:15:54,153 --> 00:15:55,984
- 本当に？
- はい、彼は子供が大好きです。

294
00:15:56,021 --> 00:15:57,648
<i>- 彼は彼らと仲良くやっています。</i>
- はい。

295
00:15:57,690 --> 00:15:59,180
- 好きです。
- うまくいきましたね。

296
00:15:59,224 --> 00:16:00,691
そう思います'。

297
00:16:00,726 --> 00:16:03,388
<i>ああ、来たよ。彼が到着します。

298
00:16:03,429 --> 00:16:06,057
ここに放蕩息子が戻ってきました。

299
00:16:06,098 --> 00:16:08,566
バカその１、
バカその２。

300
00:16:08,600 --> 00:16:11,160
ありがとう、受け取ります 
褒め言葉として。

301
00:16:11,203 --> 00:16:12,932
- 美しさへ。
- ここが美しさです！

302
00:16:17,676 --> 00:16:20,236
- かわいい。
- そして獣たち。

303
00:16:21,313 --> 00:16:24,077
つまり、これまでのすべてを見逃してきました。

304
00:16:24,116 --> 00:16:27,574
<i>なぜそんなことを言うの、ジェイク?
私たちは真実の愛についてだけ話しました。

305
00:16:27,619 --> 00:16:30,884
魔理沙、信じられないかもしれませんが、
彼はソウルメイトを信じていません。

306
00:16:30,923 --> 00:16:33,255
- 彼はそれはでたらめだと思っています。
- 私はそんなことは言いませんでした。

307
00:16:33,292 --> 00:16:35,021
- はい、そうです。
- いいえ、そんなことは言いませんでした。

308
00:16:35,060 --> 00:16:36,960
はい、確かに！

309
00:16:36,996 --> 00:16:40,488
彼らの言うことを聞かないでください。彼らは私をからかいます
私は真実の愛を信じているからです。

310
00:16:40,532 --> 00:16:44,696
まあ、私もです。
そして私はソウルメイトを信じています。

311
00:16:44,737 --> 00:16:46,932
<i>ああ、おいおい、それはナンセンスだ。

312
00:16:46,972 --> 00:16:50,032
<i>いつもこんな感じだから 
どれか 2 つが一緒になることができます。

313
00:16:50,075 --> 00:16:51,940
<i>彼らは他者が存在することを知らなければなりません。

314
00:16:51,977 --> 00:16:56,607
人生は無限の混沌だ
生きようと奮闘する人々とともに。

315
00:16:57,282 --> 00:16:59,113
――奥が深いですね。
- ありがとう。

316
00:16:59,151 --> 00:17:01,085
- 彼は心理学を知っています。
- すでに'。

317
00:17:01,120 --> 00:17:03,645
聞いて、説明しましょう
簡単な言葉で。

318
00:17:03,689 --> 00:17:05,657
「シンプル」がキーワードです。

319
00:17:05,691 --> 00:17:07,522
さあ、あなたを連れて行きましょう、
たとえば。

320
00:17:07,559 --> 00:17:09,493
<i>- あなたはセクシーな子ですね。</i>
- ああ、キリストよ。

321
00:17:09,528 --> 00:17:13,362
それならモデルになってみませんか
ヴィクトリアズ・シークレットのカタログに下着のこと？

322
00:17:13,399 --> 00:17:15,264
- どこかにポイントがあります。
<i>- そう願っています。

323
00:17:15,300 --> 00:17:18,064
- わかりました。
- 誰もあなたの存在を知らないからです。

324
00:17:18,103 --> 00:17:21,038
しかし、右の写真は、
適切な人々の手...

325
00:17:21,073 --> 00:17:24,565
そして突然あなたは神を生み出す
世界中でオナニーする13歳。

326
00:17:24,610 --> 00:17:26,544
<i>なぜですか?

327
00:17:26,578 --> 00:17:29,376
なぜなら今、彼らはあなたの存在を知っているからです。

328
00:17:30,015 --> 00:17:31,812
- 大変申し訳ございません。
- おお。

329
00:17:31,850 --> 00:17:34,580
<i>あると思ってた 
どこかの点。

330
00:17:34,620 --> 00:17:36,815
いや、分かりました。
つまり、それは理にかなっています。

331
00:17:36,855 --> 00:17:39,722
意味はあるでしょうか？本当に？

332
00:17:39,758 --> 00:17:41,089
- いいえ、そうではありません。
<i>- わかりました。

333
00:17:41,126 --> 00:17:43,822
あのね？許可してください
質問します。なぜなら...

334
00:17:43,862 --> 00:17:46,422
美しい女性だから
そしてあなたがここに来るように魅力的です

335
00:17:46,465 --> 00:17:48,797
出会う
彼らのような二人の男で？

336
00:17:48,834 --> 00:17:50,233
分かりません。

337
00:17:50,269 --> 00:17:52,829
たぶん私はただ見ているだけです
人間がどのような存在であるかを理解すること。

338
00:17:54,606 --> 00:18:00,203
まあ、もしかしたら彼は探しにここに来たのかもしれない
私たちのジェイクのようなハンサムなイタリア人。

339
00:18:04,083 --> 00:18:05,948
実際のところ、彼らは私の友達ではありません。

340
00:18:05,984 --> 00:18:07,884
<i>ああ！

341
00:18:07,920 --> 00:18:10,286
<i>ああ、本当に傷ついています。

342
00:18:18,831 --> 00:18:20,731
- その時？
-それでは？

343
00:18:20,766 --> 00:18:24,065
- どうしたの？
- 私たちはあなたを通して生きましょう。

344
00:18:24,103 --> 00:18:26,970
- 甘かったですね。
- 甘い？チョコレートは甘いですよ！

345
00:18:27,005 --> 00:18:29,974
あの女の子はペンキを剥がすことができる
彼の笑顔のハンドル！

346
00:18:30,008 --> 00:18:32,568
ちょうど。どうしたの？

347
00:18:32,611 --> 00:18:34,340
合格しました 
美しい夜ですね、わかりますか？

348
00:18:34,379 --> 00:18:37,212
しばらく時間を過ごしました
一緒に、少しお話しました...

349
00:18:37,249 --> 00:18:39,843
- そして...私たちは家に帰りました。
- 家に帰りましたか？

350
00:18:39,885 --> 00:18:42,445
- 彼女を家に放り込んだんですか？
- そんなことないよ。

351
00:18:42,488 --> 00:18:45,082
来て。あなたは持っていない...

352
00:18:45,124 --> 00:18:47,615
やったね。やったね、
あなたがやったのです。やったっけ？

353
00:18:47,659 --> 00:18:50,423
いいえ、しませんでした、しませんでした
完了しました。私は何もしませんでした。

354
00:18:50,462 --> 00:18:53,226
何を言ってほしいのですか？私たちは持っています
良い夜を過ごしました。彼女はかわいいです。

355
00:18:53,265 --> 00:18:55,790
しかし、彼らはまだ
イザベラに恋をしている。

356
00:18:59,404 --> 00:19:01,133
わかりました。聞く。

357
00:19:01,173 --> 00:19:04,802
ただ教えてください、教えてください
彼女の電話番号を聞いたと...

358
00:19:04,843 --> 00:19:07,812
<i>- つまり、あなたは私たちに知性のかけらを見せてくれたのですね。</i>
- はい。

359
00:19:10,849 --> 00:19:13,181
- 泣いちゃうよ、ポップス。
- 信じられない。

360
00:19:13,218 --> 00:19:15,083
男なら泣けばいい。

361
00:19:15,120 --> 00:19:17,850
信じられない。どうやって
すべてを台無しにしてもらえますか？

362
00:19:17,890 --> 00:19:20,484
<i>- はい。</i>
- あなたは本当に... 愚かです!

363
00:19:22,027 --> 00:19:23,790
こんにちは、皆さん。

364
00:19:23,829 --> 00:19:25,990
- こんにちは。
- おい、誰が見えるんだ！

365
00:19:26,031 --> 00:19:27,828
それで、ここが場所ですよね？

366
00:19:31,970 --> 00:19:35,872
これは…これは。
それは...魚の天国です。

367
00:19:35,908 --> 00:19:39,469
何でもいいよ
東海岸からはそれがあります。

368
00:19:39,511 --> 00:19:42,036
- アルド・テンペスティ。
- こんにちは。魔理沙。

369
00:19:44,983 --> 00:19:46,211
それで...

370
00:19:47,586 --> 00:19:49,747
忘れてしまいました
私の電話番号を聞いてください。

371
00:19:50,756 --> 00:19:53,020
それで私はそうするだろうと思っていました...

372
00:19:54,593 --> 00:19:57,255
- 敗者！
- とんでもない数字だ！

373
00:19:58,297 --> 00:20:01,528
- 何かあれば...
- はい、いいえ、はい。それは...

374
00:20:02,167 --> 00:20:06,763
素晴らしいですね。あなたは...
いいですね…いい文章ですね。

375
00:20:06,805 --> 00:20:09,296
<i>ありがとうございます。

376
00:20:09,341 --> 00:20:11,332
良い。

377
00:20:12,377 --> 00:20:15,676
あのね？
この問題はすぐに解決しましょう。

378
00:20:15,714 --> 00:20:17,944
私が彼の番ですので...

379
00:20:17,983 --> 00:20:20,213
<i>ああ、彼は今夜は空いています!

380
00:20:20,252 --> 00:20:23,278
彼は明日の夜も空いています。
一週間は無料です。

381
00:20:23,322 --> 00:20:26,553
- いつでも電話してください。
<i>- いいえ、彼はもうあなたの電話番号を知りません。

382
00:20:26,592 --> 00:20:28,389
<i>手に負えなくなりました。明日？

383
00:20:28,427 --> 00:20:30,725
いや、明日の夜
それは私にとってあまり良くありません。

384
00:20:30,762 --> 00:20:35,028
- やめてね？
- 来週のほうがいいですけどね。

385
00:20:35,067 --> 00:20:38,127
来週。
私にとっては火曜日が良いでしょう。

386
00:20:38,170 --> 00:20:40,730
私は...考えていました
月曜日のほうがいいかもしれない。

387
00:20:40,772 --> 00:20:42,706
その周り...
分からない、7...

388
00:20:42,741 --> 00:20:44,038
<i>- ７時半ですか？</i>
- 7時半。

389
00:20:44,076 --> 00:20:45,236
<i>- 月曜日?</i>
- 月曜日。

390
00:20:45,277 --> 00:20:47,302
完璧です、同意しました。

391
00:20:47,346 --> 00:20:49,644
そして月曜日です。

392
00:20:49,681 --> 00:20:51,239
<i>- 同意しました。
- 良い。

393
00:20:51,283 --> 00:20:53,274
- 会いましょう。
<i>-また会いましょう。

394
00:20:53,318 --> 00:20:55,081
良い。こんにちは。

395
00:20:55,120 --> 00:20:57,315
- ドアを開けさせてください。
- ありがとう。

396
00:20:57,356 --> 00:20:59,119
わーい！

397
00:20:59,157 --> 00:21:00,385
ありがとう。

398
00:21:01,026 --> 00:21:02,857
お立ち寄りいただきありがとうございます。

399
00:21:06,698 --> 00:21:09,667
-台無しにしないでください。
-台無しにはしないよ。

400
00:21:09,701 --> 00:21:13,831
来て。おい！みんなで考えてください
足の間に脳を挟んで、え？

401
00:21:13,872 --> 00:21:16,102
それは大きな、大きな間違いです。

402
00:21:16,141 --> 00:21:20,202
彼女はイタリア人女性で、
イタリアの女性には兄弟がいます。

403
00:21:20,245 --> 00:21:22,110
ああ、それはすべて楽しいゲームです...

404
00:21:22,147 --> 00:21:24,911
<i>誰かが来るまで
私たちに睾丸を残します！

405
00:21:25,917 --> 00:21:27,384
面白くないよ。

406
00:21:27,419 --> 00:21:29,887
私はあなたに言いました
私のいとこのルイージのことですよね？

407
00:21:29,921 --> 00:21:32,389
- はい、宦官のいとこです。
<i>- ああ、いとこの宦官、わかりますか？

408
00:21:32,424 --> 00:21:35,018
<i>- 彼はそれについて笑いました。</i>
- ファックレス、私たちはそれを呼んでいます。

409
00:21:35,060 --> 00:21:37,051
仕事に行きなさい、バカ。

410
00:21:47,539 --> 00:21:49,734
<i>- キャンディーが欲しいです。
- キャンディーはありません。

411
00:21:49,775 --> 00:21:52,335
- 砂糖漬けのリンゴ。
- ああ、お菓子が欲しい！

412
00:21:52,377 --> 00:21:53,844
はい、あとは何ですか？

413
00:21:53,879 --> 00:21:56,074
- イザベラ！
- 嫌い。

414
00:21:56,114 --> 00:21:58,776
ああ、なんと不思議なことでしょう。
ここで何をしているの？

415
00:21:58,817 --> 00:22:00,717
- ここで私は何をしているのですか？
- すでに'。

416
00:22:00,752 --> 00:22:02,982
- 私から離れてください、ジェイク。真剣に。
- 何？来て。

417
00:22:03,021 --> 00:22:05,990
公共の場所です。
ただ通り過ぎただけだった。

418
00:22:06,024 --> 00:22:08,151
ねえ、あなたと私はソウルメイトです。

419
00:22:08,193 --> 00:22:10,593
私には子供がいます、ジェイク、たくさんいます。

420
00:22:10,629 --> 00:22:13,427
私は子供が大好きです。さらに、
長男はおそらく私のものです。

421
00:22:13,932 --> 00:22:17,663
おい。おい！なんだ、持ってるのか
あなたは親子鑑定を受けたことがありますか?

422
00:22:17,703 --> 00:22:19,694
信じられない！
ご存知のように、あなたは素晴らしいです。

423
00:22:19,738 --> 00:22:21,706
12ヶ月後に生まれました
最後にこれを行ったとき。

424
00:22:21,740 --> 00:22:23,469
それはあなたが言うことです、私は知っています。それは問題ではありません。

425
00:22:23,508 --> 00:22:25,772
来て。費用はいくらかかりますか?

426
00:22:25,811 --> 00:22:29,338
ジェイク、お願いします。お願いします
あなたの尊厳を許してあげましょう。

427
00:22:29,381 --> 00:22:31,941
でも...私は受けません
答えはありません。

428
00:22:31,983 --> 00:22:34,076
- ごめんなさい、ダーリン。
- 私はしません！

429
00:22:35,987 --> 00:22:38,114
なんと...

430
00:22:38,156 --> 00:22:40,090
あなたの子供たちはどうしたのですか？

431
00:22:40,125 --> 00:22:42,593
彼はあなたのことが好きではありません、ジェイク。
さあ、皆さん。登ってください。

432
00:22:42,627 --> 00:22:44,060
- でも...
- 素晴らしい仕事ですね。

433
00:22:44,096 --> 00:22:46,656
月曜日の夕方に約束があります。

434
00:22:47,733 --> 00:22:49,724
- よかったね。
<i>- 待って、

435
00:22:50,736 --> 00:22:52,863
<i>車に乗せてもらえますか？

436
00:22:53,435 --> 00:22:58,870
<i>これらの字幕は次のものです
www.ITALIANSHARE.net

437
00:22:59,935 --> 00:23:04,870
<i>他の字幕付き映画をお探しの場合は、
私たちを訪ねてください。

438
00:23:04,935 --> 00:23:04,870
<i>言語を知っていれば、 
ぜひ一緒に字幕を付けてください。 

439
00:23:22,401 --> 00:23:24,232
<i>- バレはありますか?
- 「おはよう、ジョン。

440
00:23:24,269 --> 00:23:26,294
- やあ、ジェイク、調子はどう？
- 良い。

441
00:23:26,338 --> 00:23:29,171
- あなたは何が必要ですか？
- 25キロのハドックが欲しいです。

442
00:23:29,741 --> 00:23:32,073
<i>- 注意! </i>
- そしてムール貝10個。最適です。

443
00:23:32,644 --> 00:23:35,169
- わかった、出発！
<i>- 素晴らしいです。彼がどうやってやるかわかりますか？

444
00:23:35,213 --> 00:23:37,010
- 美しい。
- 良い品種です。

445
00:23:37,048 --> 00:23:40,017
<i>ええ。一度外出したと思う
彼に似た女の子と一緒に。

446
00:23:41,319 --> 00:23:43,150
- どうもありがとう、友人。
- 領収書。

447
00:23:43,188 --> 00:23:45,383
- 気をつけて。
- 心配しないで。

448
00:24:01,039 --> 00:24:04,236
友達があなたに言ったことは知っています
息子ジャンルカ、でも聞いてください。

449
00:24:04,276 --> 00:24:06,301
女性は神聖なものです。

450
00:24:06,344 --> 00:24:08,908
彼らにはそれが必要だ 
女性として扱われるために、 

451
00:24:08,911 --> 00:24:10,508
通過する船とは違います。

452
00:24:10,549 --> 00:24:12,915
- それは知っています、私には良い女性がいました。
- 良い女性ですか？

453
00:24:12,951 --> 00:24:15,351
いい女は愛だ。

454
00:24:15,387 --> 00:24:20,347
純粋で真実で脆くて、
ヴェネチアングラスのような。

455
00:24:21,893 --> 00:24:23,485
覚えて。

456
00:24:23,528 --> 00:24:26,019
どの娘にも父親がいます。

457
00:24:26,064 --> 00:24:30,057
そしてそれらのほとんどは
彼には鋭いナイフを持った兄弟がいます。

458
00:24:31,002 --> 00:24:33,436
ねえ、今夜は誰かが料理してるのね？

459
00:24:33,472 --> 00:24:35,599
安全。今夜は盛大なパーティーだ。

460
00:24:36,975 --> 00:24:38,602
今夜はカメラを持っていきましょう。

461
00:24:38,643 --> 00:24:40,474
写真を撮ってください。
乳首付き。

462
00:24:42,247 --> 00:24:44,147
- ジェイク、見てください。
<i>- それは何ですか?

463
00:24:44,182 --> 00:24:46,207
- すべてを台無しにしないと約束してください。
- 台無しにはしないよ...

464
00:24:46,251 --> 00:24:47,718
- 約束？
- 約束します！

465
00:24:47,752 --> 00:24:50,550
これを台無しにするつもりはないよ、おい。
血で署名された誓約書が欲しいですか？

466
00:24:50,589 --> 00:24:54,081
はい、聞いてください。分析しましょう
あなたの計画。計画はありますよね？

467
00:24:54,125 --> 00:24:57,822
あなたとはそのことについて話したくない。
私は...彼女を夕食か何かに連れて行きます。

468
00:24:57,863 --> 00:25:01,299
- さあ、夕食は当然です。どこ？
- 分かりません。 「ラ・トラットリア」。

469
00:25:01,333 --> 00:25:04,564
あなたは何ですか、知恵遅れですか？
彼女をノースエンドに連れて行くことはできない。

470
00:25:04,603 --> 00:25:07,401
- イタリア的すぎます。
- まさに、彼女はイタリア人です。

471
00:25:07,439 --> 00:25:09,873
いいえ、いいえ、持ってきてください
いとこのエンニオから。

472
00:25:09,908 --> 00:25:11,569
彼はあなたをよく扱ってくれるでしょう。

473
00:25:11,610 --> 00:25:15,171
いいえ、イタリア人女性を連れてくることはできません
最初のデートはノースエンドで。

474
00:25:15,213 --> 00:25:19,240
聖職者が持っているようなものです
職場の子供、それはあまりにも明白です。

475
00:25:19,284 --> 00:25:22,913
ちょうど。イタリア語のことは忘れてください。
自分の民族的ルーツから離れてください。

476
00:25:22,954 --> 00:25:24,717
彼女を連れて行きたくなかった
「キルバサソーセージ」を食べる。

477
00:25:24,756 --> 00:25:27,486
あなたはもう呪われていません
ポーランド語。あなたはもうイタリア人です。

478
00:25:27,526 --> 00:25:29,289
イタリア人のふりをするつもりはありません。

479
00:25:29,327 --> 00:25:31,625
そうなればもっと良いのですが、
そして良いふりをしようとします。

480
00:25:31,663 --> 00:25:34,962
イタリア人は詐欺師の匂いを嗅ぎ分けることができる
何マイルも離れています。そしてもし彼がそれを知ったら、

481
00:25:35,000 --> 00:25:38,367
- ピーナッツが潰れる可能性があります。
- 来て！私たちは21世紀にいます。

482
00:25:38,403 --> 00:25:40,564
誰も傷つきません。
それは単なる固定観念です。

483
00:25:40,605 --> 00:25:42,971
彼は正しい。ロー
固定観念は悪いことです。

484
00:25:43,875 --> 00:25:45,672
イタリア人男性はロマンチックです。

485
00:25:45,710 --> 00:25:48,372
性交しない限り
彼らの女性たち、そうでなければ...

486
00:25:49,881 --> 00:25:54,045
彼女をレストランに連れて行っても大丈夫です
イタリア人ですが、ノースエンドではないのがわかりますか?

487
00:25:54,085 --> 00:25:56,110
そして、信じてください、彼女のために注文してください。

488
00:25:56,154 --> 00:25:59,385
イタリア人女性なので、
彼らは世話をされるのが大好きです。

489
00:25:59,424 --> 00:26:02,951
フロイトは、女性はこう言っています。 
夕食時に5分かかります

490
00:26:02,994 --> 00:26:05,189
彼が行くかどうか決めるために
男とベッドで。

491
00:26:05,230 --> 00:26:08,427
さあ、何を持っていますか
デザートを考えていますか？

492
00:26:12,037 --> 00:26:14,028
ティラミス？

493
00:26:14,072 --> 00:26:16,006
つまり、デザート 1 つ、フォーク 2 つです。

494
00:26:16,041 --> 00:26:17,872
-台無しにしないでください。
- 私はしません。

495
00:26:17,909 --> 00:26:19,968
今度は警告します
すべてを台無しにしてください...

496
00:26:20,011 --> 00:26:22,138
やらないよ！
全てを台無しにするつもりはないよ！

497
00:26:28,353 --> 00:26:30,685
- こんにちは。
- おい。

498
00:26:30,722 --> 00:26:32,417
おお。

499
00:26:32,457 --> 00:26:34,084
- 行って着替えるべきでしょうか？
- いいえ。

500
00:26:34,125 --> 00:26:36,252
いいえ、あなたは...大丈夫です。

501
00:26:36,294 --> 00:26:39,195
それはおそらく私です
行って変えるべきだと。

502
00:26:40,832 --> 00:26:43,266
- 会えてうれしい。
- 私も。

503
00:26:43,301 --> 00:26:45,565
まあ、寒いです。
あなたの車はどこですか？

504
00:26:45,604 --> 00:26:49,005
私のトラックは本当に臭いです
魚がたくさんあるので、地下鉄に乗ります。

505
00:26:49,040 --> 00:26:51,634
- 地下鉄ですか？
- はい、いつも安いです。

506
00:26:51,676 --> 00:26:55,339
支払う必要はありません 
駐車場か何かのために。

507
00:26:55,380 --> 00:26:57,507
あなたは本当に美しいです。

508
00:26:57,549 --> 00:26:59,073
ありがとう。

509
00:27:03,021 --> 00:27:05,012
初めてのデート。

510
00:27:07,892 --> 00:27:10,087
戻ってくるような気がする
高校に戻って。

511
00:27:10,962 --> 00:27:12,953
はい、私もです。

512
00:27:16,401 --> 00:27:18,335
なぜ'...
何がそんなに面白いの？

513
00:27:18,370 --> 00:27:20,600
何もありません、ごめんなさい。

514
00:27:20,639 --> 00:27:22,937
私のことを笑っていましたか？

515
00:27:22,974 --> 00:27:25,306
- それでおしまい。
- いいえ、誓います。

516
00:27:25,343 --> 00:27:27,470
<i>- ワシントン広場</i>
- 誓います。

517
00:27:27,512 --> 00:27:29,275
- はい'？
- すみません。

518
00:27:30,448 --> 00:27:31,972
聞いてください...

519
00:27:32,917 --> 00:27:35,181
一つ言っておきます。

520
00:27:35,220 --> 00:27:36,812
よし。

521
00:27:37,822 --> 00:27:39,790
教えて。

522
00:27:39,824 --> 00:27:42,554
ちょっと恥ずかしいですね。

523
00:27:44,796 --> 00:27:47,594
教えてください。きっと
前にも聞いたことがあります。

524
00:27:52,337 --> 00:27:54,202
あなたは優しいですね。

525
00:27:54,239 --> 00:27:56,764
そして、私は望んでいません... 
何も始めたくない

526
00:27:56,808 --> 00:27:59,641
存在せずに
完全に正直です。

527
00:28:05,016 --> 00:28:08,349
私は婚約しています
別の女性と一緒に。

528
00:28:08,386 --> 00:28:11,753
ええ、私たちは...私たちは一緒です
12年間。押したり引いたり。さて...

529
00:28:12,691 --> 00:28:15,387
最近特に緩いんですが…。

530
00:28:15,427 --> 00:28:17,987
思った…思った
あなたが知っておくべきこと。

531
00:28:19,064 --> 00:28:21,055
わかりました。

532
00:28:22,400 --> 00:28:25,028
誠実さは
最善の政策ですね。

533
00:28:26,237 --> 00:28:28,603
はい、私もあなたに同意します。

534
00:28:28,640 --> 00:28:29,937
おお。

535
00:28:29,974 --> 00:28:32,909
でも、私に言いたいなら
何か、できるよ...

536
00:28:32,944 --> 00:28:34,969
今が良い時期です。

537
00:28:35,013 --> 00:28:37,174
私にはそんなものはありません。

538
00:28:38,917 --> 00:28:39,975
ここはどこ？

539
00:28:43,188 --> 00:28:46,021
ごめんなさい。怒ってるよね？

540
00:28:46,057 --> 00:28:48,890
私は元気です。おそらく驚くでしょう。

541
00:28:48,927 --> 00:28:51,794
通りたくなかった 
一緒に素敵な夜を

542
00:28:51,830 --> 00:28:55,266
-そしてそれを厄介なものにします。
- そうですね、恥ずかしいですね。

543
00:28:55,300 --> 00:28:57,165
- 以前にここに来たことがありますか？
- いいえ。

544
00:28:58,269 --> 00:29:01,238
心配しないでください。
あなたが何を注文するか知っています。

545
00:29:05,410 --> 00:29:09,312
こんばんは。まず始めに
何か飲み物を持ってきてもらえますか？

546
00:29:09,347 --> 00:29:13,750
もしかしたら素晴らしいものかもしれない
バローロとかキャンティとか。

547
00:29:13,785 --> 00:29:15,912
私たちはそうだと思います
注文する準備ができています。

548
00:29:15,954 --> 00:29:19,082
女性が連れて行きます
イカの前菜

549
00:29:19,124 --> 00:29:21,888
ほうれん草とキノコのペンネ。

550
00:29:21,926 --> 00:29:25,521
そして、追加があるかもしれません 
オレガノとニンニク一片?

551
00:29:25,563 --> 00:29:27,861
- ニンニク？
- それは良いです。とても良い。

552
00:29:29,701 --> 00:29:31,669
お望みのままに、奥様。

553
00:29:31,703 --> 00:29:33,432
そしてあなたのために？

554
00:29:33,471 --> 00:29:35,871
わからない。
何が良いの？

555
00:29:35,907 --> 00:29:38,876
<i>スパゲッティ アッラトリチャーナ。

556
00:29:39,978 --> 00:29:42,572
<i>家のお気に入り。

557
00:29:42,614 --> 00:29:44,844
- 完璧ですね。
- あのね？

558
00:29:44,883 --> 00:29:46,612
私も手に入れようと思います。

559
00:29:46,651 --> 00:29:49,085
- 本当に？
- すでに'。

560
00:29:49,120 --> 00:29:50,883
そして飲むには？

561
00:29:50,922 --> 00:29:52,287
ハウスキャンティ。

562
00:29:52,323 --> 00:29:54,655
実は、欲しいものがあるのですが、

563
00:29:54,692 --> 00:29:57,354
価格レベルの
かなり高い。

564
00:29:57,395 --> 00:29:59,727
もしかしたらあなたのバローロのひとつかもしれません。

565
00:30:01,699 --> 00:30:04,429
- 素晴らしい選択ですね、奥様。
- ありがとう。

566
00:30:13,178 --> 00:30:15,169
<i>面白かったです。

567
00:30:17,081 --> 00:30:19,072
十分に節約できたので、
駐車場ではありません。

568
00:30:19,117 --> 00:30:21,244
それは私のガールフレンドのせいですか？

569
00:30:21,286 --> 00:30:23,948
彼女も同意するからです。
彼は私がここにいるのを知っています。

570
00:30:23,988 --> 00:30:25,888
- 彼はあなたがここにいるのを知っていますか？
- すでに'。

571
00:30:25,924 --> 00:30:29,985
放っておいて。私はそうでした
彼女のことはほぼ完全に忘れられていました。

572
00:30:31,462 --> 00:30:34,761
精神科医はこう言っています
最初の5分でもうわかりますね

573
00:30:34,799 --> 00:30:37,893
との夕食の
誰かがやってくれるなら...

574
00:30:39,871 --> 00:30:43,204
もし...それができるなら
仕事をするかしないか。

575
00:30:43,241 --> 00:30:44,970
わかりますね。

576
00:30:45,844 --> 00:30:48,506
たくさん持ってたね
精神科医の経験はありますか？

577
00:30:48,546 --> 00:30:51,515
9番目！ただ持っているだけです
よく聞く

578
00:30:51,549 --> 00:30:54,109
スティーブのせいで
彼は学位取得のために勉強しています。

579
00:30:54,152 --> 00:30:55,983
- 心理学。
- ちょうど。

580
00:30:56,020 --> 00:30:57,510
彼は大学生です。

581
00:30:57,555 --> 00:30:59,580
で、あなたは何をしますか？

582
00:30:59,624 --> 00:31:01,751
- 私は医者です。
- 本当に？

583
00:31:02,660 --> 00:31:04,685
- 冗談だよ。
- いいえ！

584
00:31:04,729 --> 00:31:07,391
でも、強い！何の種類ですか？

585
00:31:07,432 --> 00:31:09,423
私は獣医師です。

586
00:31:13,204 --> 00:31:15,934
はい、そうではありません
あなたは本物の医者です。

587
00:31:17,275 --> 00:31:19,743
いや、つまり、ご存知の通り、
あなたは動物を扱う仕事をしています。

588
00:31:19,777 --> 00:31:22,109
彼らは男性ではありません、
私はただこれを言っているだけです。

589
00:31:22,146 --> 00:31:23,738
強いですね。好きです。大丈夫です。

590
00:31:23,781 --> 00:31:26,443
ただ、そう思うと
医者に、私は思う

591
00:31:26,484 --> 00:31:29,317
飛行機内で心臓発作に見舞われ、
「船内にお医者様はいらっしゃいますか？」

592
00:31:29,354 --> 00:31:32,448
このようなこと、
ご存知のように、それは非常に強いです。

593
00:31:34,058 --> 00:31:35,958
それであなたは...動物が大好きです。

594
00:31:35,994 --> 00:31:39,987
そうだね、警戒してるよ
動物を愛さない人へ。

595
00:31:40,031 --> 00:31:41,828
あるいは子供たち。

596
00:31:41,866 --> 00:31:44,994
まあ、完璧です。
それは...私たちには共通点があります。

597
00:31:45,036 --> 00:31:47,266
本当に？あなたは動物が好きですか？

598
00:31:47,305 --> 00:31:48,897
もし私が動物を愛していたらどうなるでしょうか？

599
00:31:48,940 --> 00:31:51,101
確かに、明らかに...
私は魚屋で働いています。

600
00:31:52,110 --> 00:31:54,169
私も子どもが大好きなので、
彼らは素晴らしいと思います。

601
00:31:54,212 --> 00:31:55,679
3つ持っています。

602
00:31:55,713 --> 00:31:58,113
まあ、それらは私のものではありませんが、
技術的には。

603
00:31:58,149 --> 00:32:00,947
- 彼らは私のガールフレンドです。
- 壮大。

604
00:32:07,992 --> 00:32:11,086
- 来ました、お手伝いします。
- いいえ、知っていますか?それはいいです。

605
00:32:11,129 --> 00:32:14,565
楽しい時間は過ごせないだろう
夕方、それからすべてがひどいものになります。

606
00:32:14,599 --> 00:32:16,430
あなたは私のところに来ないでしょう。

607
00:32:16,467 --> 00:32:19,300
いや、もちろんわかっていますよ、
わかってるよ…これ。

608
00:32:19,337 --> 00:32:22,363
でも私は本当にそうでした
今夜はいいよ、それであなたは？

609
00:32:30,715 --> 00:32:32,683
彼女に何を言いましたか？

610
00:32:32,717 --> 00:32:34,776
あなたが送ってくれるのは知っていました
すべてがめちゃくちゃだ。私はそれを知っていた！

611
00:32:34,819 --> 00:32:38,414
彼にそれを知られたくなかった
私は婚約していて、彼はそれを受け入れるでしょう。

612
00:32:38,456 --> 00:32:40,856
君が一番のバカだよ
ストーリーについてですか、それともただのふりをしていますか？

613
00:32:40,892 --> 00:32:42,587
予定はありません
とても暑かったですけどね。

614
00:32:42,627 --> 00:32:46,461
彼は私に信号を送った
対照的。彼は無関心を装った。

615
00:32:46,497 --> 00:32:49,591
まさにそういう意味でした。
ミックス信号はクリアな信号です。

616
00:32:49,634 --> 00:32:52,068
そして一体なぜそれらを持っているのですか
彼女がいるって言った？

617
00:32:52,103 --> 00:32:56,369
あなたが持っていないもの。つまり、
あのベイビーはすごいよ。

618
00:32:56,407 --> 00:32:58,671
つまり、それは
恐ろしくセクシー…

619
00:32:58,710 --> 00:33:00,701
そして彼は医者です！

620
00:33:00,745 --> 00:33:04,806
それは違う...それは本物ではない
医者。彼女は獣医師です。

621
00:33:04,849 --> 00:33:07,750
- 獣医師は医学部で勉強します。
- 動物病院で。

622
00:33:07,785 --> 00:33:10,185
本物の病院ではありません。
あなたは本物の医者ではありません。

623
00:33:10,221 --> 00:33:14,214
つまり私は医者ではないのです
心理学の博士号を取得したら？

624
00:33:18,496 --> 00:33:20,862
<i>ほら、それは少し違います。

625
00:33:20,898 --> 00:33:23,128
あなたは人間を相手にすることになるでしょう。

626
00:33:23,167 --> 00:33:25,658
彼女は動物を扱っています。

627
00:33:25,703 --> 00:33:27,933
彼は医者ではありません。

628
00:33:27,972 --> 00:33:31,237
まあ、技術的にはそう思います 
心理学者ですらそうではありません。

629
00:33:31,275 --> 00:33:34,608
技術的には、
博士号は医者です。

630
00:33:34,645 --> 00:33:37,842
哲学博士。
英文学博士。

631
00:33:37,882 --> 00:33:39,611
- 美術博士。
- 待って。

632
00:33:39,650 --> 00:33:42,517
私もジェイクの意見に同意します。そうではない 
彼らは医者です。彼らは偽の医者です。

633
00:33:42,553 --> 00:33:45,113
彼らは置くべきではありません
彼らの名前の横に「Doctor」という単語が表示されます。

634
00:33:45,156 --> 00:33:47,147
でもやめて！

635
00:33:47,191 --> 00:33:49,159
カイロプラクター、

636
00:33:49,193 --> 00:33:51,252
鍼灸師。足病医。

637
00:33:51,295 --> 00:33:52,785
彼らは医者ではありません！

638
00:33:52,830 --> 00:33:55,822
だから...私は命を救います...

639
00:33:55,867 --> 00:33:58,028
<i>人々と話している...

640
00:33:58,703 --> 00:34:04,073
人々に話すことでそれを防ぎます
北駅の線路に身を投げ、

641
00:34:04,108 --> 00:34:07,339
さもなければ私が彼の発進を阻止する
マスコットパイクにかかる陸橋から。

642
00:34:07,378 --> 00:34:09,972
一日中彼らと話しています...

643
00:34:10,014 --> 00:34:12,005
そしてあなたの意見では、私は医者ではないと思いますか？

644
00:34:13,818 --> 00:34:16,651
いいえ、でもそうかもしれません。

645
00:34:16,687 --> 00:34:19,679
医学部に行くなら
そして精神科医になる。

646
00:34:19,724 --> 00:34:24,559
心理学者なんて、ただの人間だ
システムを騙そうとする個人。

647
00:34:25,897 --> 00:34:28,195
<i>あなたが彼に言いましたね！

648
00:34:28,232 --> 00:34:29,426
ごめんなさい。

649
00:34:29,467 --> 00:34:32,402
医学部は間違いない 
ハーバード大学からは夜間コースを受講できます。

650
00:34:32,437 --> 00:34:34,564
医者である必要はありません。

651
00:34:36,007 --> 00:34:39,443
<i>- 私は人々の命を救います。</i>
- ああ、いいえ、あなたは人々の命を救います。

652
00:34:39,477 --> 00:34:41,775
これが私が知っているやり方です。
私は人々の命を守ります。

653
00:34:41,813 --> 00:34:44,213
- 私は救世主です。
<i>- あなたは漫画のヒーローのようです。

654
00:34:44,248 --> 00:34:46,307
あなたは私を守ってくれる 
サンドイッチを一口食べますか？

655
00:35:12,643 --> 00:35:14,634
こんにちは、コルドバさん。

656
00:35:18,549 --> 00:35:21,109
- イザベラ！
- こんにちは、コルドバさん。

657
00:35:21,152 --> 00:35:23,143
- おい。
- どこかに行って。

658
00:35:23,187 --> 00:35:25,052
コーヒーを飲みに行きましょう、 
お願いします。

659
00:35:25,089 --> 00:35:27,250
ただ話したいだけです。

660
00:35:27,291 --> 00:35:29,350
子供たちがそこにいないことは知っています。

661
00:35:31,362 --> 00:35:33,796
- 入れません。 話す。
- 本当に？

662
00:35:33,831 --> 00:35:35,355
まだ怒ってはいけません。私は...

663
00:35:36,968 --> 00:35:38,230
さて、5分です。

664
00:35:43,574 --> 00:35:45,565
5分。

665
00:35:46,577 --> 00:35:48,568
あなたはとても優しいです。

666
00:35:50,181 --> 00:35:52,115
もう私のこと考えてないの？

667
00:35:52,150 --> 00:35:53,617
ある。あなたは毎日私に電話をかけてきます。

668
00:35:53,651 --> 00:35:55,084
では、それをあげます。

669
00:35:55,119 --> 00:35:57,110
でも、もしそうしていなかったら…と私は言います。

670
00:35:58,055 --> 00:36:00,046
まだ気に入っていただけますか？

671
00:36:02,026 --> 00:36:04,187
- 答えたくない。
- それで、そうしたいですか？

672
00:36:04,228 --> 00:36:07,288
- そうでしょうね！
-ジェイク！子供たち。

673
00:36:07,331 --> 00:36:10,562
- とにかく長男は私のものです。
- 君は頭がおかしいよ。

674
00:36:17,508 --> 00:36:19,339
私と一緒に戻ってきてください。

675
00:36:22,780 --> 00:36:26,216
わかりました。 10分が経過しました。

676
00:36:27,585 --> 00:36:29,951
ここから出て行かなければなりません。

677
00:36:29,987 --> 00:36:32,251
はい、出発しようとしていました。私は言います...

678
00:36:32,290 --> 00:36:34,315
私を追い出す必要はありません。

679
00:36:34,358 --> 00:36:36,724
私は...私はそうでした 
とにかく離れること。

680
00:36:36,761 --> 00:36:39,355
もうコーヒーは飲みたくなかったんだ。

681
00:36:40,264 --> 00:36:42,255
明日も同じ時間ですか？

682
00:36:48,940 --> 00:36:51,408
- やあ、お父さん。元気ですか？
- 良い。

683
00:36:51,442 --> 00:36:54,639
- 私の知らないパーティーはありますか？
- 良い時間ですね。

684
00:36:54,679 --> 00:36:57,113
- ここから出てください、忙しいです。
<i>- ここにいます、ここにいます。

685
00:36:57,148 --> 00:36:59,207
- 今日彼女に会ったよ！
- 彼はあなたのノミを取り除きましたか？

686
00:36:59,250 --> 00:37:01,013
彼女ではありません。彼女。

687
00:37:01,052 --> 00:37:03,418
- ああ、イザベラ。
- はい'。

688
00:37:03,454 --> 00:37:06,321
- 彼は私にカプチーノを作ってくれました。
-あなたの家で？

689
00:37:07,425 --> 00:37:10,690
よし。もう十分です。ジェイク、
あなたのたわごとにはもう飽きた。

690
00:37:10,728 --> 00:37:12,593
私とスティーブ、ここで腹を立てます。

691
00:37:12,630 --> 00:37:14,928
いつでも好きなときに来たり帰ったりできるので、
一日中いつでも。

692
00:37:14,966 --> 00:37:17,059
ジェイク、それは不公平だ。

693
00:37:17,101 --> 00:37:20,332
他に選択肢がありません。あなたを解雇しなければなりません。

694
00:37:21,405 --> 00:37:24,397
私を解雇しますか？それはできません。

695
00:37:25,076 --> 00:37:27,408
- そうですね、まさにそうなったと思います。
- 私がオーナーです。

696
00:37:27,445 --> 00:37:28,776
技術的にはそうです。

697
00:37:28,813 --> 00:37:31,714
でも、ご両親と約束したのよ
彼らが死ぬ前に、私があなたを持たなかったら

698
00:37:31,749 --> 00:37:32,917
道路の真ん中に放置されている。

699
00:37:32,920 --> 00:37:34,217
収益が上がりました
前四半期では 250% 増加しました。

700
00:37:34,252 --> 00:37:36,482
昨年は150％でした。 
我々はうまくやっています。

701
00:37:38,022 --> 00:37:40,013
イザベラを追いかけるのはやめてください。

702
00:37:40,057 --> 00:37:42,184
- これが問題ですか?
<i>- はい！

703
00:37:43,327 --> 00:37:45,386
聞いて、魔理沙に電話して。

704
00:37:45,429 --> 00:37:47,090
あなたが持っているもの 
彼には彼女がいると言った？

705
00:37:47,131 --> 00:37:49,326
- 彼は私を嫌っています。
- イザベラはあなたを嫌っています。

706
00:37:49,367 --> 00:37:50,959
彼はまだあなたのカプチーノを準備しています。

707
00:37:51,002 --> 00:37:53,027
イタリアの女性は... 
部下に食事を与える必要がある。

708
00:37:53,070 --> 00:37:55,630
- 彼女に真実を話してください...
- いいえ、彼女に本当のことを言わないでください。

709
00:37:55,673 --> 00:37:57,607
彼女に真実を言えば、彼女は戻ってくるでしょう。

710
00:37:57,642 --> 00:37:59,974
彼女には何も言えません。

711
00:38:00,011 --> 00:38:01,672
彼は私の電話に出ません。

712
00:38:01,712 --> 00:38:03,612
そして、あなたは彼女を責めますか？

713
00:38:04,682 --> 00:38:05,842
ごきげんよう。

714
00:38:09,987 --> 00:38:12,854
<i>- 誰がそれを必要としているのですか、エリック?</i>
- 大丈夫ですか、友達？

715
00:38:14,125 --> 00:38:15,990
ああ、あの幸せそうなカップルを見てください。

716
00:38:16,027 --> 00:38:18,086
<i>ジェイキー B、その魚で何をしているの?

717
00:38:18,129 --> 00:38:20,097
<i>妻にキスすることについて考えてください。

718
00:38:30,007 --> 00:38:32,271
私の魚。

719
00:38:32,310 --> 00:38:34,608
彼は...

720
00:38:34,645 --> 00:38:37,136
彼は最近元気がないようです。

721
00:38:37,181 --> 00:38:39,706
どうかと思っていました 
獣医がここに来るかもしれない...

722
00:38:39,750 --> 00:38:40,739
それを見てみるために。

723
00:38:40,785 --> 00:38:43,720
ごめんなさい、先生、 
しかし私たちは魚を治すわけではありません。

724
00:38:43,754 --> 00:38:45,984
なぜ'？彼らも動物です。

725
00:38:46,857 --> 00:38:49,382
彼らは動物ですが、水生動物です。

726
00:38:49,427 --> 00:38:52,590
世話をする医師たち
海洋動物の場合、魚を治療します。

727
00:38:52,630 --> 00:38:54,427
私たちは専門家ではありません。

728
00:38:54,465 --> 00:38:56,729
よし。

729
00:38:56,767 --> 00:38:58,758
いくら？

730
00:39:00,037 --> 00:39:02,437
はぁ？ 20?

731
00:39:04,675 --> 00:39:06,472
わかった、いいえ 
あなたはジャクソンさんが好きですね。

732
00:39:07,211 --> 00:39:09,304
そしてベンジャミンは？

733
00:39:10,815 --> 00:39:12,578
その時？医者は近くにいますか？

734
00:39:12,616 --> 00:39:15,107
- あなたはマイケルですか？
- 彼は何と言ったんですか？

735
00:39:15,152 --> 00:39:17,916
あ、魚の話ではないですね。

736
00:39:17,955 --> 00:39:21,083
あなたと医者は付き合っていますか？

737
00:39:24,295 --> 00:39:26,354
それは明らかですか？

738
00:39:27,331 --> 00:39:28,764
私に何ができるかを見せてください。

739
00:39:32,603 --> 00:39:34,264
おい。

740
00:39:36,006 --> 00:39:37,371
あなたの犬が好きです。

741
00:39:39,510 --> 00:39:41,478
かわいい。

742
00:39:42,747 --> 00:39:46,114
それらはすべて美しいです。ねえ、笑って。

743
00:39:47,918 --> 00:39:49,909
<i>ママ、あの男は小児性愛者ですか?

744
00:39:51,889 --> 00:39:53,686
<i>ねえ。パパラッチ。

745
00:39:53,724 --> 00:39:55,658
本気ですか？

746
00:39:56,260 --> 00:39:59,252
- 彼女は... 彼女は...
<i>- 魚を捕まえてください。

747
00:39:59,296 --> 00:40:01,287
- 考えてみると...
- さあ！私は忙しいです。

748
00:40:01,332 --> 00:40:03,527
<i>時間の無駄です
彼の小さな魚と一緒に。

749
00:40:07,238 --> 00:40:09,570
あれ、金魚一匹では少なすぎた？

750
00:40:12,576 --> 00:40:15,443
移動式中華料理店のような感じです。

751
00:40:17,047 --> 00:40:19,311
彼は助けが必要です
アンチョビピザと一緒に？

752
00:40:19,350 --> 00:40:20,749
やあ、とてもかわいいですね。

753
00:40:23,087 --> 00:40:25,578
魚を外来テーブルに置きます。

754
00:40:29,160 --> 00:40:32,288
- 座って下さい。座っています。
- おい、ほら、違うと思うよ...

755
00:40:32,329 --> 00:40:34,422
私たちはそうすべきです、つまり...

756
00:40:34,465 --> 00:40:36,456
-本当に...
- 座ってください！

757
00:40:36,500 --> 00:40:39,196
彼の魚以来
彼は奇妙な行動をしていますか？

758
00:40:39,236 --> 00:40:41,966
分かりません。数日はかかると思います。

759
00:40:42,006 --> 00:40:44,907
- なぜもっと早く持ってこなかったのですか？
- 彼は大丈夫だろうと思った。

760
00:40:44,942 --> 00:40:47,137
ペットの魚ですよね？
彼は死んでいたかもしれない。

761
00:40:47,178 --> 00:40:48,577
ほら、私はしたくない 
失礼ですが...

762
00:40:48,612 --> 00:40:52,571
できると思う 
他の獣医に診てもらいますか？

763
00:40:52,616 --> 00:40:54,607
それは私を助けることができると思います。

764
00:40:59,657 --> 00:41:02,854
サミーです。
彼は呼吸困難を抱えています。

765
00:41:02,893 --> 00:41:06,329
<i>オーナーは気づきました
無気力と奇妙な行動。

766
00:41:06,363 --> 00:41:08,422
わかりました、わかりました。ありがとう。

767
00:41:12,736 --> 00:41:14,727
何してるの？

768
00:41:14,772 --> 00:41:17,400
サミーの様子がおかしい。私は...

769
00:41:18,442 --> 00:41:20,876
彼は結膜炎を患っている可能性があります
または同様のもの。

770
00:41:20,911 --> 00:41:22,105
これはペットではありません。

771
00:41:22,146 --> 00:41:25,115
サミー、聞かないで 
この悪い女の言うこと。

772
00:41:25,149 --> 00:41:28,380
わかりました。わかりました。なんでしょう？

773
00:41:32,756 --> 00:41:34,656
先日の夜は楽しかったです。

774
00:41:34,692 --> 00:41:36,489
<i>そうですね。先日は楽しい時間を過ごさせていただきました。

775
00:41:36,527 --> 00:41:40,361
わかった、したくないのはわかる
私に対処してください、しかし...

776
00:41:40,397 --> 00:41:42,888
まあ、私は実際そうでした
あなたの会社では良いですよ。

777
00:41:42,933 --> 00:41:45,026
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。

778
00:41:45,069 --> 00:41:47,594
<i>何?そうでないからといって 
私は性的に利用可能です...

779
00:41:47,638 --> 00:41:49,105
私たちは友達になれないの？

780
00:41:49,139 --> 00:41:50,970
- 友達？
- そうだ、友達。

781
00:41:51,008 --> 00:41:54,774
一緒に時間を過ごす方法
なぜなら私たちは自分たちの会社が好きだからです。

782
00:41:54,812 --> 00:41:58,578
- そしてただの友達になってください。
- その通り。

783
00:41:58,616 --> 00:42:01,346
- いいえ、できません。
- なぜだめですか？

784
00:42:02,653 --> 00:42:04,644
なぜなら...

785
00:42:06,357 --> 00:42:09,121
- 私は33歳です。
-信じられない。

786
00:42:10,194 --> 00:42:12,321
私の体内時計は動いています。

787
00:42:12,363 --> 00:42:14,991
私には...「友達」のための時間がありません。

788
00:42:15,032 --> 00:42:17,830
友達がいることは影響力がある
子供を産む能力については？

789
00:42:17,868 --> 00:42:21,167
- はい'。
- どうやって？あなたは私にそれを説明しなければなりません。

790
00:42:21,205 --> 00:42:22,968
男のとき 
そして女性は友達です

791
00:42:23,007 --> 00:42:25,498
それはいつも終わる
一方がもう一方に恋をするということ。

792
00:42:25,543 --> 00:42:27,238
二人とも興味がなければ

793
00:42:27,278 --> 00:42:30,111
理由はない 
友情が生まれるために。

794
00:42:31,181 --> 00:42:33,513
金曜日の夜は何をしていますか？

795
00:42:34,818 --> 00:42:36,479
- それはあなたには関係ありません。
-じゃあ予定はないんですか？

796
00:42:36,520 --> 00:42:38,750
- 私には約束があります。
- いいえ、何も持っていません。

797
00:42:38,789 --> 00:42:40,984
-何も持っていませんね。何？
- 婚約。

798
00:42:41,025 --> 00:42:43,550
そうですね、33歳にしてはとても大人ですね。

799
00:42:43,594 --> 00:42:45,994
あなたは家に一人でいることを好みます
友達がいるというよりも。

800
00:42:46,030 --> 00:42:48,863
惹かれるから
私から性的な意味で、

801
00:42:48,899 --> 00:42:51,026
そして私はそうではありません 
感情的に利用可能です。

802
00:42:51,068 --> 00:42:53,366
- 約束があります。
- まあ、本当に？そして彼は誰ですか？

803
00:42:53,404 --> 00:42:55,872
- 彼の名前はマイケルです。
- マイケルはいません。

804
00:42:55,906 --> 00:42:58,397
いや、本当に。今見るべきです。

805
00:43:01,645 --> 00:43:04,705
わかりました。メッセージを受信しました。

806
00:43:09,753 --> 00:43:12,119
実は、そこに何があるか知っていますか？

807
00:43:12,156 --> 00:43:14,386
サミーをここに残してください。

808
00:43:14,425 --> 00:43:16,052
本当に？

809
00:43:17,094 --> 00:43:19,085
お返しします...

810
00:43:22,600 --> 00:43:25,296
- 土曜日？
- 土曜日？

811
00:43:26,503 --> 00:43:28,733
私をデートに誘っているのですか？

812
00:43:28,772 --> 00:43:31,070
友達ではない
彼らは会う。彼らは出かけます。

813
00:43:39,950 --> 00:43:42,145
でも最初に言ったよね
彼女と一緒に出かけること。

814
00:43:42,186 --> 00:43:44,381
さて、まずはこれ 
彼は33歳だと言うと、

815
00:43:44,421 --> 00:43:46,889
- 行かないでください。
- 彼は33歳です。

816
00:43:46,924 --> 00:43:49,449
ボールが万力に入っているところを想像してみてください。

817
00:43:50,527 --> 00:43:53,587
彼女の卵巣は大丈夫です
ただ精子を求めているだけです。

818
00:43:53,631 --> 00:43:55,963
- あなたの精子。
- デートにもなりませんよ。

819
00:43:56,000 --> 00:43:58,093
それは…出口になります。

820
00:43:58,135 --> 00:44:00,194
- 高校生でデートするにはどうすればいいですか？
- すでに'。

821
00:44:00,237 --> 00:44:02,501
男の子と女の子のように
出てくるもの。人々はそれをやります。

822
00:44:02,539 --> 00:44:04,063
<i>- いいえ、彼らではありません。</i>
- なぜそうではないのですか？

823
00:44:04,108 --> 00:44:07,202
なぜなら遅かれ早かれそのうちの一人が
液体を交換したいと思います。

824
00:44:07,244 --> 00:44:11,305
楽しんでください。
彼は33歳です！彼女から離れてください。

825
00:44:11,348 --> 00:44:13,816
まあ、待ってください。
彼は彼女と結婚するつもりがあるわけではない。

826
00:44:13,851 --> 00:44:16,445
ちょうど。私はこの女の子とは結婚しません。

827
00:44:16,487 --> 00:44:18,455
いくつか行ったり来たり。それから彼はページをめくる。

828
00:44:22,760 --> 00:44:25,888
<i>レッスンその 1。
トマトソースです。

829
00:44:26,930 --> 00:44:30,730
<i>イタリア人男性にはそれができない
トマトソースに抵抗します。

830
00:44:30,768 --> 00:44:33,794
まあ、そうだとは言わないけど 
ただの男です。彼はもっと男の子です。

831
00:44:33,837 --> 00:44:35,566
とても素敵な男の子です。

832
00:44:35,606 --> 00:44:37,574
しかし、これは友情です。それは愛ではありません。

833
00:44:37,608 --> 00:44:41,339
おい。彼と彼のガールフレンドは、
彼らは何年も一緒にいるんだ、12年?

834
00:44:41,378 --> 00:44:43,608
彼らは結婚していないし、真剣でもない。

835
00:44:43,647 --> 00:44:45,945
彼は格好の標的だ。

836
00:44:45,983 --> 00:44:49,510
心に届く一番の近道
男の胃が通ります。

837
00:44:49,553 --> 00:44:51,714
- そして、私が彼のところに行きたくなかったら...
- ああ、待って。

838
00:44:51,755 --> 00:44:54,189
イタリア流を愛してみませんか?

839
00:44:54,224 --> 00:44:57,159
容赦ない、それは戦争だ。

840
00:44:57,194 --> 00:44:59,287
そして女性は将軍です。

841
00:44:59,329 --> 00:45:01,820
行く、行く。鍋に入れます。

842
00:45:01,865 --> 00:45:05,596
そして食べ物！食べ物 
それは彼らの最大の武器ですよね？

843
00:45:08,072 --> 00:45:10,506
ミックス！ミックス 
さもなければ燃えてしまいます。ミックス。

844
00:45:20,651 --> 00:45:22,585
- おい。
- こんにちは。

845
00:45:22,619 --> 00:45:24,450
服を着ていませんね。

846
00:45:24,488 --> 00:45:26,786
でも君は素敵だね...私は...

847
00:45:26,824 --> 00:45:29,520
それでもいいのですが...でも私たちは
私たちは...出かけるはずじゃなかったの?

848
00:45:29,560 --> 00:45:31,755
いいえ、私たちは友達です。
私たちのために料理を作りました。

849
00:45:31,795 --> 00:45:33,820
- 本当に？
- 入力。

850
00:45:33,864 --> 00:45:35,991
- よし。これらはあなたのためのものです。
- ありがとう。

851
00:45:36,033 --> 00:45:38,558
- 調子はどうだい？
- こんにちは。ああ、こんにちは。

852
00:45:38,602 --> 00:45:39,967
- ありがとう。
- はい'。

853
00:45:40,003 --> 00:45:41,971
- ああ、すごいね、酢。
- はい、彼はイタリア人です。

854
00:45:42,005 --> 00:45:45,168
- 面白い。
- 期待していたものとは違いました。

855
00:45:45,209 --> 00:45:48,178
- どうですか？
- 柔らかいソファをお持ちですね...

856
00:45:48,212 --> 00:45:50,874
床にはカーペットが敷かれています、それは...

857
00:45:50,914 --> 00:45:52,677
ちょっとアメリカンな雰囲気ですね。

858
00:45:52,716 --> 00:45:55,844
温かいイタリアの家を期待していたのですが、
私の言っている意味が分かりますか？

859
00:45:55,886 --> 00:45:57,820
すべてがきれいで輝いています。

860
00:45:57,855 --> 00:46:00,551
この場所はそれのようです
私の祖母の家。

861
00:46:00,591 --> 00:46:03,560
おお。はい、ご存知です
女性に何を言うか。

862
00:46:05,629 --> 00:46:08,621
- 食べましょうか？冷める前に？
- はい、確かに。

863
00:46:11,068 --> 00:46:13,366
- 助けが必要ですか?
- いいえ。

864
00:46:19,109 --> 00:46:21,976
<i>サミー?私の魚を調理してくれましたか？

865
00:46:22,012 --> 00:46:24,879
- 彼は元気だよ。彼はもう結膜炎を患っていません。
- 私の動物を料理してくれましたか？

866
00:46:24,915 --> 00:46:28,715
- それはあなたのペットではありませんでした、ジェイク。
- 私たちは執着していました。

867
00:46:28,752 --> 00:46:30,447
子犬を連れてきたらどうなりますか？

868
00:46:33,257 --> 00:46:37,193
私は遊ぶのが好きではありません。私は去りました
私の最初のボーイフレンドは私に嘘をついたからです。

869
00:46:37,227 --> 00:46:39,457
<i>本当ですか？そして二番目は？

870
00:46:40,531 --> 00:46:43,261
彼も嘘をつきました、 
しかし彼の方が大きかった。

871
00:46:43,901 --> 00:46:46,096
そして最初の質問、彼はあなたに何について嘘をついたのですか？

872
00:46:46,136 --> 00:46:48,297
彼はハーバード大学を卒業したことを自慢した。

873
00:46:48,338 --> 00:46:49,930
- そして？
- ボストン大学に通いました。

874
00:46:49,973 --> 00:46:53,101
- なんてこった！来て。
- 彼はボストンに住むことに耐えられなかった、

875
00:46:53,143 --> 00:46:55,202
そして言えないこと
ハーバード大学の人間であること。

876
00:46:55,245 --> 00:46:56,837
あなたはその男を捨てたと言っています

877
00:46:56,880 --> 00:46:59,940
残りを誰と一緒に過ごしたかったか
あなたの人生の中で、その理由は何ですか？

878
00:46:59,983 --> 00:47:01,883
- はい'。
- ちょっと厳しすぎる。

879
00:47:01,919 --> 00:47:04,786
彼は私のボーイフレンドでした！
彼は私に嘘をつくべきではなかった。

880
00:47:06,590 --> 00:47:08,581
それで、彼はこのうちのどれですか？

881
00:47:08,625 --> 00:47:11,617
ああ、そんなことはないよ。
私は元恋人の写真を保存していません。

882
00:47:12,462 --> 00:47:14,259
ここにあなたの元の写真はありませんか？

883
00:47:14,298 --> 00:47:17,392
いいえ！なぜ人の写真を保存するのか
それはもうあなたの人生の一部ではありませんか？

884
00:47:17,434 --> 00:47:20,403
みんなの写真を保管しているので、
二度と会えない場合に備えて。

885
00:47:20,437 --> 00:47:22,928
なぜ私が気にする必要があるのでしょうか？

886
00:47:22,973 --> 00:47:25,100
分かりません。私にとって、
関係が終わるとき、

887
00:47:25,142 --> 00:47:27,440
私たちはもう過去を振り返ってはなりません。

888
00:47:28,345 --> 00:47:30,973
それで、イタリアのどの地域ですか
あなたの家族の出身地は何ですか？

889
00:47:33,250 --> 00:47:36,048
私は北の出身です。パレルモ。

890
00:47:36,787 --> 00:47:38,778
パレルモ？しかし、そうではありません...

891
00:47:38,822 --> 00:47:42,451
パレルモって南のシチリア島じゃないですか？

892
00:47:42,492 --> 00:47:44,858
最北端…南の端。

893
00:47:44,895 --> 00:47:46,556
彼らは...

894
00:47:46,597 --> 00:47:49,498
彼らはとても高いです...
彼らは山に住んでいます。

895
00:47:49,533 --> 00:47:51,899
とにかく小さな町です。

896
00:47:51,935 --> 00:47:54,335
そしてあなたのご両親はどこから来たのですか？

897
00:47:54,371 --> 00:47:56,339
-私は...言えません。
- なぜだめですか？

898
00:47:56,373 --> 00:47:58,034
- 彼らはマフィアですか？
- とあなたの？

899
00:47:58,075 --> 00:48:00,009
さあ、さあ。彼らはどこから来たのでしょうか？

900
00:48:00,043 --> 00:48:02,170
- それはそんなに重要ですか？
- はい、それは重要です。

901
00:48:02,212 --> 00:48:05,306
- イタリア人にとって、それは非常に重要です。
- 私は北の出身です。

902
00:48:05,349 --> 00:48:07,078
トリノ。

903
00:48:08,785 --> 00:48:11,379
- そんなこと言ったなんて信じられない。
- ああ、わかりますね。

904
00:48:11,421 --> 00:48:14,015
あなたの秘密が明らかになりました。今
私を殺すべきですよね？

905
00:48:14,057 --> 00:48:16,184
- はい、そうすべきです。
- すでに'。

906
00:48:16,226 --> 00:48:17,750
しかし...

907
00:48:18,729 --> 00:48:20,162
それで、何週間もかけて、

908
00:48:20,197 --> 00:48:23,928
あるいは人生の数カ月でも
誰かと結ばれて、その後どうしますか？

909
00:48:23,967 --> 00:48:26,128
そこのあなた…くそっ！

910
00:48:26,169 --> 00:48:28,160
あたかもそれらを消去するかのように
彼らは存在しなかったのでしょうか？

911
00:48:28,205 --> 00:48:29,968
あなたは過去を掘り起こす人です。

912
00:48:30,007 --> 00:48:32,475
そう、思い出に縛られたままなら
過去を掘り起こすということは、

913
00:48:32,509 --> 00:48:35,069
- はい、私は過去を蒸し返しています。
- 選択肢は 3 つだけです。

914
00:48:35,112 --> 00:48:37,580
過去、現在、そして未来。

915
00:48:37,614 --> 00:48:39,673
そして、これは私たちをどこへ連れて行くのでしょうか？

916
00:48:40,884 --> 00:48:42,715
あなたにはガールフレンドがいます。

917
00:48:51,028 --> 00:48:53,826
あなたがどのくらいなのか知りたいです
この関係に関わっています。

918
00:48:53,864 --> 00:48:56,424
なし！関係はありません。

919
00:48:56,466 --> 00:48:59,196
今は真剣です。

920
00:48:59,236 --> 00:49:00,999
真剣に、知りたいのです。

921
00:49:01,038 --> 00:49:03,404
あなたはそれを知っています。何もありません。

922
00:49:05,342 --> 00:49:07,401
誰かを見つけたと思う。

923
00:49:07,444 --> 00:49:10,470
素晴らしいですね、
嬉しいよ、ジェイク。

924
00:49:10,514 --> 00:49:12,505
彼女は私たちのことを知っています。

925
00:49:14,051 --> 00:49:15,882
私は彼に、「いいえ」と言いました。
心配してください、と私は彼に言いました。

926
00:49:15,919 --> 00:49:18,149
<i>しかし...それは...

927
00:49:21,959 --> 00:49:24,553
分かりません...
彼女は違うよ。

928
00:49:24,594 --> 00:49:27,188
彼女は巨乳でも何でもない
彼女はスーパーモデルのように見えますか？

929
00:49:27,230 --> 00:49:28,959
いいえ、彼にはそのような資質はありません。

930
00:49:28,999 --> 00:49:30,557
しかし、それはただ...

931
00:49:30,600 --> 00:49:33,467
彼女には何かがある、私には分からない、彼女は...

932
00:49:34,471 --> 00:49:36,598
彼女はすごいですね。

933
00:49:37,641 --> 00:49:40,041
彼女と一緒にワイルドに過ごしましょう、ジェイク。

934
00:49:40,077 --> 00:49:42,910
エキゾチックな場所で恋をしましょう。

935
00:49:42,946 --> 00:49:44,937
あなたは自由です。

936
00:49:47,651 --> 00:49:49,642
「私たち」は存在しません。

937
00:49:57,995 --> 00:50:00,555
ずっと言い続けてるけど、
ただ知っておいてほしいのですが

938
00:50:00,597 --> 00:50:02,963
かつて私は
消えてしまえば、それは永遠になるだろう。

939
00:50:03,867 --> 00:50:06,165
あなたの写真を削除します
壁から、私は彼のものを置きました。

940
00:50:07,170 --> 00:50:09,434
私はその一人ではありません 
それは過去に生きています。

941
00:50:24,021 --> 00:50:27,047
もうすぐ休憩も終わりますが、 
先に進んでスプリントをしてみます。

942
00:50:27,090 --> 00:50:28,990
- 橋で会いましょう。
- いいえ、私も行きます。

943
00:50:29,026 --> 00:50:31,586
- いいえ、ジェイク、私はそんなにゆっくり走ることはできません。
- 私も行きます。

944
00:50:31,628 --> 00:50:33,619
到着しました。

945
00:51:07,230 --> 00:51:09,357
乗り心地はいいですよね？

946
00:51:09,399 --> 00:51:11,390
<i>大丈夫ですか？

947
00:51:15,939 --> 00:51:18,169
そんなに逃げて何してるの？

948
00:51:18,208 --> 00:51:20,005
あなたは女性ですが、していただけますか...

949
00:51:20,043 --> 00:51:21,840
あなたはそうなっていたかもしれない
レイプされたり、殺されたり、その他の方法で。

950
00:51:21,878 --> 00:51:25,405
いいえ、彼らは私には届かなかったでしょう、 
トラブルに巻き込まれる危険があるのはあなたです

951
00:51:25,449 --> 00:51:27,542
私はただ言っているだけです 
それは危険です、いいですか？

952
00:51:27,584 --> 00:51:29,609
僕らは競争力があるんだよね？

953
00:51:32,556 --> 00:51:34,547
おっしゃるとおり、フロ・ジョーさん。
<i>(編集者注: 米国のスポーツ選手、1959 ～ 1998 年)

954
00:51:37,694 --> 00:51:39,389
- わあ、すごいですね。
- ありがとう。

955
00:51:39,429 --> 00:51:41,488
魚はすごいですね。

956
00:51:43,300 --> 00:51:45,029
<i>そこです。

957
00:51:45,068 --> 00:51:47,127
- 持っていますか？
- はい'。

958
00:51:47,170 --> 00:51:50,139
- かわいいですよね？
- これがあなたが望むものですか？

959
00:51:50,173 --> 00:51:52,004
え、これ？

960
00:51:52,876 --> 00:51:57,404
- ロブスター？
-いいえ、これはあなたの夢ですか？

961
00:51:57,447 --> 00:52:00,610
かどうかさえ分かりません
望めば答えることができた。

962
00:52:01,818 --> 00:52:04,048
それは私が取るだけです 
毎日がどうやって進んでいるか、知っていますか？

963
00:52:04,087 --> 00:52:05,850
私は現在に生きている人間です。

964
00:52:05,889 --> 00:52:08,357
- そうですね、月日が経つのは早いですね。
- はい'？

965
00:52:08,391 --> 00:52:10,723
- もうすぐ終わります。
<i>- 正直に言うと？

966
00:52:12,129 --> 00:52:14,791
夢についてこんなに考えたことはありません。

967
00:52:14,831 --> 00:52:17,197
それらは私の夢だと思う
いつも私を見つけてくれたこと。

968
00:52:19,870 --> 00:52:21,269
同意する。

969
00:52:21,905 --> 00:52:24,465
<i>そうですね、コンプレックスは
ナポレオンの

970
00:52:24,508 --> 00:52:28,467
ナポレオンという事実に由来する
彼はイタリア人であることを否定した。

971
00:52:28,512 --> 00:52:30,503
彼はフランス人のふりをした。

972
00:52:30,547 --> 00:52:33,744
彼は自分が本当はそうだったということを忘れていた
恋人であって戦闘機ではない。

973
00:52:33,783 --> 00:52:37,810
だからこそ、今日も、
私のいとこのペッピーノはパン屋にいる、

974
00:52:37,854 --> 00:52:40,618
彼はナポレオンを売っていません。

975
00:52:43,293 --> 00:52:45,727
何...それと何の関係があるの？ 
女性とこれをやるのですか？

976
00:52:45,762 --> 00:52:48,424
それはすべて女性と関係があります。

977
00:52:49,833 --> 00:52:51,994
イタリア人女性

978
00:52:52,035 --> 00:52:56,165
料理を作ってくれたり、掃除をしてくれたり、
アイロンをかけたり、子供の世話をしたり、

979
00:52:56,206 --> 00:52:59,369
しかしそれは男の仕事です

980
00:52:59,409 --> 00:53:02,537
彼らにそうしたいようにさせる
彼のためにこれらのことをしてください。

981
00:53:05,182 --> 00:53:07,946
- できると思います。
- 確かに、確かに。

982
00:53:07,984 --> 00:53:10,350
あなたは彼女を特別な気分にさせます...

983
00:53:10,387 --> 00:53:12,947
あなたは彼女を女性のように感じさせます。

984
00:53:12,989 --> 00:53:14,752
歌のようにね。

985
00:53:14,791 --> 00:53:17,692
<i>働くのは人間の仕事だ、

986
00:53:17,727 --> 00:53:19,627
家族を守り、

987
00:53:19,663 --> 00:53:22,496
決断を下し、
請求書を支払い、

988
00:53:22,532 --> 00:53:26,195
住宅ローンも何もかも。

989
00:53:26,236 --> 00:53:29,763
でもそれは女の仕事だよ

990
00:53:29,806 --> 00:53:33,765
あの人を作る
これらすべてをあなたのためにやってあげたいと思っています。

991
00:53:33,810 --> 00:53:37,507
- 分かるでしょう？
- はい、でも請求書は支払えます。

992
00:53:37,547 --> 00:53:41,415
いいえ、いいえ、いいえ、あなたはもうイタリア人です。

993
00:53:41,451 --> 00:53:44,943
覚えておいてください、それは些細なことです

994
00:53:44,988 --> 00:53:48,651
大切な男と女の間。

995
00:54:00,403 --> 00:54:02,132
<i>- 彼について何か教えてください。
- いいえ。

996
00:54:02,172 --> 00:54:04,367
- 何か教えてください。
- 聞きたくないでしょう。

997
00:54:04,407 --> 00:54:06,773
はい、確かに、
もし私たちが友達になりたいなら、

998
00:54:06,810 --> 00:54:10,109
それなら私は何かを知っているはずです
彼のことについて、そして私からのアドバイスを。

999
00:54:10,146 --> 00:54:13,343
- シンプルですが奥深いアドバイスです。
- いいえ、それは間違っているように思えます

1000
00:54:13,383 --> 00:54:17,547
そんな親密なことをあなたと話しています。

1001
00:54:19,155 --> 00:54:21,214
彼は同性愛者のふりをしてください。

1002
00:54:21,258 --> 00:54:23,089
同性愛者、いいですか？
私が言いたいのは、

1003
00:54:23,126 --> 00:54:26,357
そうすればもっと簡単になるでしょう、
そして私は気にしません。

1004
00:54:26,396 --> 00:54:28,591
- さあ行こう。
- 私は...わかりました。

1005
00:54:28,632 --> 00:54:30,725
- 欲しかったんですね。
- 欲しかったんです。

1006
00:54:31,434 --> 00:54:34,301
- 文句は言いたくないのですが...
- でも...

1007
00:54:35,305 --> 00:54:37,239
でも、ちょっと退屈です。

1008
00:54:37,274 --> 00:54:39,265
- どうやって退屈ですか？
- はい、つまり...

1009
00:54:39,309 --> 00:54:41,607
- 男の子と出かけたら…
- はい？

1010
00:54:41,645 --> 00:54:45,376
それは一歩前進でなければなりません 
私のバイブレーターに、それは確かだから。

1011
00:54:45,415 --> 00:54:49,215
つまり、それが必要なわけではない
毎回新しくてクレイジーなアイデアを生み出す、

1012
00:54:49,252 --> 00:54:51,914
でもさあ、何か発明してください！

1013
00:54:51,955 --> 00:54:54,014
たまには動画も載せてね。

1014
00:54:54,057 --> 00:54:55,547
ビデオを送信します。

1015
00:54:55,592 --> 00:54:57,685
知っている。

1016
00:54:58,495 --> 00:55:00,759
私は彼にいくらかあげました
私のベストDVDの一部。

1017
00:55:01,731 --> 00:55:04,393
そうは思わない 
1つも見たことがありません。

1018
00:55:05,502 --> 00:55:07,402
たとえば

1019
00:55:07,437 --> 00:55:09,428
先日の夜、

1020
00:55:09,472 --> 00:55:12,066
私たちは後背位でやっていました

1021
00:55:12,108 --> 00:55:14,008
洗濯機の上で。

1022
00:55:14,044 --> 00:55:16,877
そして私は彼を平手打ちしました、そして彼は...

1023
00:55:16,913 --> 00:55:18,881
彼女は何をしたのですか？

1024
00:55:20,617 --> 00:55:22,949
そうですね、もう一度考えたほうがいいかもしれません。

1025
00:55:22,986 --> 00:55:26,114
自分に問いかけてみてください。
漁師ならやるだろうか？

1026
00:55:27,791 --> 00:55:29,486
彼女はアウトです 
私のコンフォートゾーン。

1027
00:55:29,526 --> 00:55:30,788
- 信じます。
- はい'。

1028
00:55:30,827 --> 00:55:32,556
はい、それは...

1029
00:55:33,596 --> 00:55:35,587
ここにあります。

1030
00:55:38,535 --> 00:55:41,368
ちょっと立ち止まって考えてみた
立ち寄って挨拶するために。

1031
00:55:42,305 --> 00:55:43,795
- こんにちは。
- こんにちは。

1032
00:55:43,840 --> 00:55:45,967
- やあ、みんな。
- やあ、コスタ博士。

1033
00:55:46,009 --> 00:55:48,000
- 元気ですか？
- それで...

1034
00:55:49,679 --> 00:55:52,341
うわー、ご存知ですか、皆さんなら

1035
00:55:52,382 --> 00:55:54,646
この箱のいくつかを掃除しましたか...

1036
00:55:54,684 --> 00:55:56,276
ジャンルカ、ジャンルカ。

1037
00:55:59,589 --> 00:56:02,649
- そこにはシステムがあります。
- そうですね、それは明らかに機能しません。

1038
00:56:04,127 --> 00:56:06,789
ジェイク、これについて何とかしてくれませんか？

1039
00:56:06,830 --> 00:56:08,764
需要があるんだよ 
女性のタッチの。

1040
00:56:09,666 --> 00:56:12,100
何も持っていない
世話する動物？

1041
00:56:12,135 --> 00:56:14,626
- 病気の子犬もいます...
- さあ、皆さんも手伝ってください。

1042
00:56:14,671 --> 00:56:17,765
いいえ、いいえ、いいえ、そうではありません...
それは私たちの契約にはありません。

1043
00:56:17,807 --> 00:56:20,674
私たちはただ...私たちはただ 
1日あたり30分の掃除、

1044
00:56:20,710 --> 00:56:22,473
それは…契約上のルールです。

1045
00:56:22,512 --> 00:56:24,605
- それは労働組合のルールです。
- すでに'。

1046
00:56:24,647 --> 00:56:26,672
ジェイク、大事にしてね
ビールを飲みます。

1047
00:56:26,716 --> 00:56:28,581
はい'。

1048
00:56:28,618 --> 00:56:30,950
<i>彼らは...彼は本当に持っています 
システム、それは機能します...

1049
00:56:30,987 --> 00:56:32,978
- 忙しくしてください。
- ... 十分です。

1050
00:57:06,189 --> 00:57:08,714
誰もお金を使わない
魚にとってはそれだけです。

1051
00:57:09,793 --> 00:57:14,230
人々はもっとお金を払いたいと思っていますが、 
それは彼らに品質がより良いと信じさせるのです。

1052
00:57:14,264 --> 00:57:17,529
- 本当の女性のように言いました。
- いいえ、すべてはプレゼンテーションです。

1053
00:57:17,567 --> 00:57:20,127
あなたの魚が次のように見える場合
きれいになり、売上が伸びます。

1054
00:57:20,170 --> 00:57:21,501
私が保証します。

1055
00:57:35,985 --> 00:57:37,953
どうしたの？

1056
00:57:37,987 --> 00:57:39,648
それは災害です。

1057
00:57:39,689 --> 00:57:41,714
これは一体何ですか？
今レモネードは売っていますか？

1058
00:57:41,758 --> 00:57:43,817
あなたは私の写真をまっすぐにしてくれました。

1059
00:57:43,860 --> 00:57:46,385
きれいだし、一人だし 
少しきれいになった、それだけです。

1060
00:57:46,429 --> 00:57:49,421
「きれいだ」ってどういう意味ですか？
まるで手術室のようです。

1061
00:57:49,466 --> 00:57:51,331
あなたは私の床を掃除してくれました。

1062
00:57:52,268 --> 00:57:54,293
食べ尽くしてもいいよ
この階、ひどいですよ。

1063
00:57:54,337 --> 00:57:56,737
- それは災害です。
- 素晴らしいですね。

1064
00:57:56,773 --> 00:57:58,604
それは彼のアイデアでした。

1065
00:57:59,609 --> 00:58:01,076
<i>それでは今週末来るんですね

1066
00:58:01,110 --> 00:58:03,305
- 学部の夕食会で私と一緒に。
- 本気ですか？いいえ。

1067
00:58:03,346 --> 00:58:06,076
- はい。
- いいえ、行きたくないです。

1068
00:58:06,115 --> 00:58:08,583
そうしなければなりません、それは友人の義務です。

1069
00:58:08,618 --> 00:58:10,586
- 知的な人々は私を退屈させた。
- 何てことだ。

1070
00:58:10,620 --> 00:58:12,645
ジェイク、始めないで、必ずそこに着きます。

1071
00:58:12,689 --> 00:58:14,884
- わかりました、お母さん。
- すみません？

1072
00:58:14,924 --> 00:58:17,484
- あなたは私の母に似ています。
- そうですね、子供っぽいですね。

1073
00:58:17,527 --> 00:58:20,223
- あなたは子供です。
- 我が神よ。

1074
00:58:20,263 --> 00:58:22,094
あなたの家族はまだパレルモにいますか？

1075
00:58:22,131 --> 00:58:24,190
パレルモ？

1076
00:58:24,234 --> 00:58:25,997
いいえ。

1077
00:58:27,837 --> 00:58:29,771
実は私の…
私の両親は亡くなっています。

1078
00:58:29,806 --> 00:58:32,070
- やめて、ジェイク。
- 真剣に。

1079
00:58:33,543 --> 00:58:35,511
<i>- マジで?</i>
- はい。

1080
00:58:35,545 --> 00:58:38,275
- わかりました、あなたが知らなかったことはわかっています。
- ああ、神様、私は...

1081
00:58:38,314 --> 00:58:40,612
彼らは...中に死亡しました 
私の高校の最後から2年目。

1082
00:58:42,151 --> 00:58:44,244
- ごめんなさい。
- すべて順調です。

1083
00:58:44,287 --> 00:58:46,653
ご存知のように、私は家族を愛していました。

1084
00:58:46,689 --> 00:58:49,556
彼女は素晴らしかった、 
私の老人は違いました。

1085
00:58:49,592 --> 00:58:51,719
彼はキャラクターだった。

1086
00:58:51,761 --> 00:58:53,854
-子供が欲しいですか？
- わからない。

1087
00:58:53,897 --> 00:58:56,092
- 私はひどい父親になるでしょう。
-いいえ、そうではないでしょう。

1088
00:58:56,132 --> 00:58:58,760
信じてください、子供たちは私のためではありません。

1089
00:58:58,801 --> 00:59:01,429
私には友人がいます。 
彼女には3人の子供がいますが、いつも...

1090
00:59:01,471 --> 00:59:04,338
あなたの彼女ジェイクです
あなたの友達ではありません。

1091
00:59:05,408 --> 00:59:07,842
ポイントは子供たちです 
彼らは彼女の人生を一変させました、

1092
00:59:07,877 --> 00:59:10,573
そして今、彼女は立ち往生しています
不幸な結婚生活の中で。

1093
00:59:10,613 --> 00:59:13,810
待ってください、あなたのガールフレンドは結婚していますか？

1094
00:59:13,850 --> 00:59:15,943
はい'。

1095
00:59:15,985 --> 00:59:18,920
まあ、私は彼女を知っていました
結婚前からですけどね。

1096
00:59:18,955 --> 00:59:21,685
彼女はいつも私を愛してくれています。

1097
00:59:21,724 --> 00:59:23,715
あなたは彼女に恋をしていますか？

1098
00:59:26,696 --> 00:59:28,323
<i>ありがとう、ヴィアネリさん。

1099
00:59:28,364 --> 00:59:30,355
君、怠け者になってるよ。

1100
00:59:30,400 --> 00:59:32,459
できればあなたを解雇したいです。

1101
00:59:32,502 --> 00:59:34,493
- ちょっと時間ありますか？
- はい、確かに。

1102
00:59:35,471 --> 00:59:38,702
- 今？
- 絶対に。

1103
00:59:38,741 --> 00:59:42,541
- 私の代わりになってください?
- ああ、確かに。

1104
00:59:44,614 --> 00:59:46,343
それは何ですか？

1105
00:59:47,483 --> 00:59:50,247
- 大丈夫ですか？
- はい'。

1106
00:59:51,187 --> 00:59:53,178
授業も面白くて…

1107
00:59:54,691 --> 00:59:57,922
- はい、授業は面白いです。
- 新しいことを学びますか？

1108
00:59:57,961 --> 00:59:59,519
いったい何がしたいの？

1109
01:00:03,099 --> 01:00:04,930
費用はいくらくらいかかりますか？

1110
01:00:05,802 --> 01:00:07,770
何がどれくらいかかりますか？

1111
01:00:10,206 --> 01:00:12,674
- 相談です。
- コンサルティングですか？

1112
01:00:12,709 --> 01:00:15,507
はい、オウムって何ですか？
私の言うことをすべて繰り返さなければなりませんか？

1113
01:00:15,545 --> 01:00:17,445
相談です！

1114
01:00:19,082 --> 01:00:21,710
ほら、もうすぐだ 
今は心理学者ですよね？

1115
01:00:21,751 --> 01:00:24,652
それで...いくら
セッション費用はかかりますか？

1116
01:00:24,687 --> 01:00:26,552
私にあなたの心理学者になってほしいですか？

1117
01:00:26,589 --> 01:00:28,716
はい、でも...

1118
01:00:29,892 --> 01:00:31,826
私たちは誰にも言えません。

1119
01:00:31,861 --> 01:00:33,852
<i>もちろんそうではありません。

1120
01:00:34,697 --> 01:00:36,688
私はプロフェッショナルです。

1121
01:00:39,335 --> 01:00:41,326
でも、ご存知の通り...

1122
01:00:42,305 --> 01:00:44,034
くそー、ジェイク。

1123
01:00:44,073 --> 01:00:45,404
- あなたは私の上司です。
- 知っている。

1124
01:00:45,441 --> 01:00:48,239
だからこそ私たちは、
それは私たちの間に置いておいてください、いいですか？

1125
01:00:48,277 --> 01:00:50,336
とても専門的ですが、

1126
01:00:50,380 --> 01:00:52,314
私を他の患者と同じように扱ってください。

1127
01:00:52,348 --> 01:00:55,840
わかりました、でも 
1時間あたり20ドルかかります。

1128
01:00:56,786 --> 01:00:59,152
- 1時間あたり20ドル？
- はい'。

1129
01:00:59,188 --> 01:01:02,180
店内では2倍の金額を払います！
お金を減らすために学校に行きますか？

1130
01:01:02,225 --> 01:01:04,955
- すべてがお金に関するわけではありません、ジェイク。
- 私はただ言っているだけです

1131
01:01:04,994 --> 01:01:07,588
- 教育を活用して...
- さて、40歳。

1132
01:01:07,630 --> 01:01:10,963
40、分かった？
セッションをやりたいですか、やりたくないですか？

1133
01:01:11,000 --> 01:01:12,524
- はい'。
- 良い。

1134
01:01:12,568 --> 01:01:15,230
- はい'。
- いつ？

1135
01:01:15,271 --> 01:01:17,899
- では、いつが適切ですか?
- わからない。

1136
01:01:17,940 --> 01:01:19,498
- 今？
- もう大丈夫です。

1137
01:01:19,542 --> 01:01:21,100
- もう大丈夫です。
- できる...

1138
01:01:21,144 --> 01:01:23,135
- 今？
- できます...はい。

1139
01:01:24,247 --> 01:01:25,509
- わかりました。
- わかりました。

1140
01:01:25,548 --> 01:01:28,346
- それで、何...
- 座ってみませんか？

1141
01:01:28,384 --> 01:01:31,251
座って…それで始めましょう。

1142
01:01:31,287 --> 01:01:32,686
- わかりました。
- そういうのは好きじゃない。

1143
01:01:32,722 --> 01:01:34,485
- 切り替えてみませんか?
- 違います...

1144
01:01:34,524 --> 01:01:36,583
こっちに来て、もっと快適だよ。

1145
01:01:36,626 --> 01:01:38,753
はい'。

1146
01:01:40,029 --> 01:01:41,894
良い。

1147
01:01:41,931 --> 01:01:44,126
それはいいです。

1148
01:01:47,303 --> 01:01:49,294
ここにいます。

1149
01:01:58,748 --> 01:01:59,806
したがって、

1150
01:02:00,583 --> 01:02:02,608
ビアンキさん。

1151
01:02:02,652 --> 01:02:05,212
いつ教えてください 
彼の問題が始まりました。

1152
01:02:05,254 --> 01:02:08,223
本当にそうしなければならないのでしょうか？
私たちは魚屋にいます。

1153
01:02:08,257 --> 01:02:11,715
はい、関係が欲しいなら
プロの医師と患者。

1154
01:02:11,761 --> 01:02:14,161
質問に答えてください。

1155
01:02:15,198 --> 01:02:17,063
彼女は私より6歳年上で、...

1156
01:02:17,100 --> 01:02:19,466
- 彼女？
- 魔理沙、ロバね。

1157
01:02:20,002 --> 01:02:22,732
- 魔理沙？
- 本当に時給40円払ってるよ

1158
01:02:22,772 --> 01:02:24,763
あなたが繰り返すためだけに
私が言ったことはすべて、スティーブ？

1159
01:02:24,807 --> 01:02:28,436
50、それならあなたにもお金を払わせます 
困難が続くとさらに多くなります。

1160
01:02:28,478 --> 01:02:31,038
- それが医者の仕事です。
- 心理学者は医師ではありません。

1161
01:02:31,080 --> 01:02:33,241
それが何であれ。

1162
01:02:33,282 --> 01:02:36,740
もし彼女が本当にそうなら 
6歳年上のビアンキさん。

1163
01:02:36,786 --> 01:02:39,084
私はあなたに提案します、
俗っぽく言えば、ダウンロードすることです。

1164
01:02:39,989 --> 01:02:42,219
- 何？
- ほら、この... この女性

1165
01:02:42,258 --> 01:02:45,022
彼は扁桃腺でボール遊びをした
人生の分野における男性の、

1166
01:02:45,061 --> 01:02:46,756
彼女がまだいる間に 
単純な精子

1167
01:02:46,796 --> 01:02:50,163
- 父親の陰嚢の中。
- ほら、スティーブ、困ってるんだよ。

1168
01:02:50,199 --> 01:02:52,895
私は完全な関係を持っています
嘘に基づいている。

1169
01:02:52,935 --> 01:02:55,631
- 分かりました、ビアンキさん。
- ビアンスキー。

1170
01:02:55,671 --> 01:02:57,935
- 私はイタリア人ではありません。
- 夢中になったかもしれない。

1171
01:02:57,974 --> 01:03:00,374
そして、私は1つも持っていません
イザベラとの本当の関係。

1172
01:03:00,409 --> 01:03:02,639
さて、ついに
どこかに行きましょう。

1173
01:03:02,678 --> 01:03:05,841
関係ではない
重要ですが、

1174
01:03:05,882 --> 01:03:08,544
彼女と一緒に仕事をしたいなら、
彼女に真実を言わなければなりません。

1175
01:03:08,584 --> 01:03:10,711
いいえ、絶対に違います。

1176
01:03:10,753 --> 01:03:13,221
真実は決して誰の助けにもなりません。

1177
01:03:13,256 --> 01:03:16,953
人間関係はすでに十分にデリケートです
真実がすべてを台無しにすることなく。

1178
01:03:16,993 --> 01:03:19,928
真実は純粋な酸素であることがわかります。

1179
01:03:19,962 --> 01:03:23,159
それはあなたを殺す可能性があります、それはそうする必要があります
何か他のものと混ぜて。

1180
01:03:23,199 --> 01:03:25,759
何？私は...本当にあなたに夢中です
このアドバイスにお金を払いますか？

1181
01:03:25,802 --> 01:03:28,032
誰かを愛しているなら、その人を受け入れてください。

1182
01:03:28,070 --> 01:03:30,436
そして真実が役に立つなら、
まあ、誇示してください。

1183
01:03:30,473 --> 01:03:32,737
そうでない場合は、
疫病のようにそれを避けてください。

1184
01:03:32,775 --> 01:03:37,075
疫病のように
谷から追い出される。

1185
01:03:37,980 --> 01:03:40,107
谷？

1186
01:03:40,149 --> 01:03:43,141
父と息子はお互いに言います 
お互いにひどいことをしたり、

1187
01:03:43,186 --> 01:03:44,813
してはいけないもの
決して繰り返さないでください。

1188
01:03:44,854 --> 01:03:46,788
それらのほとんどは真実です。

1189
01:03:46,823 --> 01:03:49,724
しかし、何が重要なのか
それが彼らの感じ方なのです。

1190
01:03:49,759 --> 01:03:52,319
これが重要なのです。

1191
01:03:54,297 --> 01:03:56,231
あなたはこれらすべてを学びました
物事を勉強していますか？

1192
01:03:56,265 --> 01:03:59,792
さあ、ジェイク、 
このくだらないことは本からは得られません。

1193
01:03:59,836 --> 01:04:01,827
それが人生だ、人生だ！

1194
01:04:02,672 --> 01:04:04,731
そして私は本当にそれを生きました。

1195
01:04:05,274 --> 01:04:07,139
<i>すみません、先生。

1196
01:04:07,176 --> 01:04:08,973
聞いてください、忘れる前に、

1197
01:04:09,011 --> 01:04:11,104
出かけなければなりません 
まず今夜は忙しいです。

1198
01:04:11,147 --> 01:04:12,808
まあ、あなたは上司です。

1199
01:04:12,849 --> 01:04:16,580
専門学校に行かなければなりません
いくつかの夜間コースにサインアップします。

1200
01:04:16,619 --> 01:04:19,281
- 英語文学。
- 冗談ですか？あなたも？

1201
01:04:19,322 --> 01:04:22,155
ねえ、全部は乗り越えられないよ
この魚屋での生活。

1202
01:04:22,191 --> 01:04:24,421
-私にも夢があります。
- 英文学？

1203
01:04:24,460 --> 01:04:27,088
あなたは魚が大好きです。

1204
01:04:27,129 --> 01:04:29,962
欲しいものは何でもいい、勉強しなさい
シェイクスピア、私は気にしません。

1205
01:04:29,999 --> 01:04:32,559
<i>ずっと君には弱点があると思ってた
とにかくタイツを履いた男性向け。

1206
01:04:32,602 --> 01:04:35,366
はい、サポートありがとうございます。

1207
01:04:35,404 --> 01:04:37,167
あなたはそれを持っています。

1208
01:04:38,407 --> 01:04:40,534
彼は私を学部の夕食会に連れて行ってくれます。

1209
01:04:40,576 --> 01:04:44,034
行かないでください、知識人たちよ、
私もその中に数えられますが

1210
01:04:44,080 --> 01:04:46,514
彼らは本当に頑固で、
あなたが彼らのレベルに達していない場合。

1211
01:04:46,549 --> 01:04:48,949
ジェイク、少なくともそうすべきだった
数年間の良いセックス、

1212
01:04:48,985 --> 01:04:50,543
このでたらめが始まる前に。

1213
01:04:50,586 --> 01:04:53,714
つまり、少なくともあなたはそうするでしょう
彼女の乳首を見るべきだった。

1214
01:04:57,660 --> 01:04:59,651
おい。

1215
01:05:00,563 --> 01:05:02,997
- それは着れないよ。
- なぜだめですか？

1216
01:05:03,032 --> 01:05:05,398
着れないから
フォーマルなイベントでの柿。

1217
01:05:05,434 --> 01:05:07,493
- させてください... いいですか？
- おい。

1218
01:05:07,536 --> 01:05:10,027
私をこのように受け止めたくないなら 
私もそうですが、マイケルを連れてきてはどうでしょうか？

1219
01:05:10,072 --> 01:05:13,439
連れて行きたいから。
あなたは私に自分を良く見せるだけでいいのです。

1220
01:05:13,476 --> 01:05:15,205
ほら、これを試してみてください。

1221
01:05:15,244 --> 01:05:17,974
<i>いいえ、それは着られません。

1222
01:05:18,014 --> 01:05:21,882
さて、これはどうでしょうか？

1223
01:05:21,918 --> 01:05:23,408
いいえ、そのどれでもありません。

1224
01:05:23,452 --> 01:05:26,182
- スーツが欲しいから…。
- これを見せてください。

1225
01:05:27,089 --> 01:05:29,080
<i>- それはあなたにぴったりです。</i>
- はい。

1226
01:05:29,125 --> 01:05:31,116
これは何ですか？

1227
01:05:32,028 --> 01:05:34,019
これ。

1228
01:05:38,601 --> 01:05:42,367
- おお。
- そうそう。これらは...

1229
01:05:42,405 --> 01:05:44,396
私の記念日の衣装。

1230
01:05:45,975 --> 01:05:48,102
本当に誰かを愛しているなら、

1231
01:05:48,144 --> 01:05:50,840
彼にはそんなものは必要ない。

1232
01:05:53,883 --> 01:05:56,750
さて、何を着られるか教えてもらえますか？

1233
01:05:56,786 --> 01:05:59,949
として'？
そうですね、私でよければ、

1234
01:05:59,989 --> 01:06:01,684
それも大丈夫なはずです
気の利いたアイビーリーグの友人たちへ。

1235
01:06:01,724 --> 01:06:04,249
私は俗物ではありません。
彼らは知識人です。

1236
01:06:04,293 --> 01:06:06,386
知識人は私を退屈させた。

1237
01:06:06,429 --> 01:06:08,454
何も得られないよ 
彼らと話すために。

1238
01:06:08,497 --> 01:06:10,727
きっと楽しいでしょう。

1239
01:06:10,766 --> 01:06:14,202
はい、去勢手術を行っております
レーザーで。私たちは仲良くやっています。

1240
01:06:14,236 --> 01:06:17,103
-そして卵巣の切除は？
- それはもっと複雑です。

1241
01:06:17,139 --> 01:06:19,607
まだまだ需要はあると思います
そのために、人間味のあるものを。

1242
01:06:22,678 --> 01:06:24,805
<i>今夜は特別な夜です。

1243
01:06:24,847 --> 01:06:26,815
プレゼントできて嬉しいです

1244
01:06:26,849 --> 01:06:30,615
国境なき獣医賞
研究の卓越性のために

1245
01:06:30,653 --> 01:06:33,121
マリサ・コスタ医師へ

1246
01:06:33,155 --> 01:06:36,716
彼の素晴らしい功績に対して
イタリアングレーハウンドと一緒に。

1247
01:06:42,164 --> 01:06:44,155
紳士諸君、注意してください。
彼は話題をさらっています。

1248
01:06:45,401 --> 01:06:47,266
これはコスタ博士に宛てたものです。

1249
01:06:47,303 --> 01:06:49,294
私たちの最も愛されている同僚の一人、

1250
01:06:49,338 --> 01:06:51,898
そして彼の知識の追求のために。

1251
01:06:56,879 --> 01:06:59,677
賞品がもらえるはずだった
そしてあなたは私に何も言わなかったのですか？

1252
01:06:59,715 --> 01:07:01,273
あなたは私の仕事について私に質問しません。

1253
01:07:01,317 --> 01:07:03,342
<i>それは単なる賞品ではありません。

1254
01:07:03,386 --> 01:07:06,822
それは補助金です。
50万ドルの助成金。

1255
01:07:06,856 --> 01:07:09,416
悪くない、終わった
4年前に獣医師学校に通いました。

1256
01:07:09,458 --> 01:07:12,393
それが私が言っていたことです。
50万ドルなのに何も言わなかったの？

1257
01:07:12,428 --> 01:07:14,453
-あなたは来なかったでしょうね。
- 来ればよかった。

1258
01:07:14,497 --> 01:07:16,465
ジャック、あなたの仕事は何ですか？

1259
01:07:18,467 --> 01:07:21,265
- 私は魚屋で働いています。
<i>- 魚屋ですか？

1260
01:07:22,805 --> 01:07:25,137
- 魚は売っていますか？
- 彼は謙虚だ。

1261
01:07:25,174 --> 01:07:27,199
彼がオーナーです。

1262
01:07:27,243 --> 01:07:29,006
それであなたは起業家なのです。

1263
01:07:29,912 --> 01:07:32,039
そうしましょう、はい。

1264
01:07:32,081 --> 01:07:34,879
<i>仕事といえば、
スーザンは昇進しました。

1265
01:07:34,917 --> 01:07:37,545
- 彼女は大学で終身在職権を取得しました。
<i>- おめでとうございます。

1266
01:07:37,586 --> 01:07:39,986
- 最適です。
<i>- 給与も大幅に増加しました。

1267
01:07:40,022 --> 01:07:41,819
<i>年間85,000。

1268
01:07:43,926 --> 01:07:45,359
<i>一人で？

1269
01:07:47,930 --> 01:07:50,125
つまり、

1270
01:07:50,166 --> 01:07:52,862
彼女は教師です。
そんなに少ない収入あるの？

1271
01:07:52,902 --> 01:07:55,632
実はとてもいい給料なんです。

1272
01:07:55,671 --> 01:07:58,231
- 彼はどのように暮らしていますか?
- すみません？

1273
01:07:58,274 --> 01:08:01,402
つまり…お金を稼いでいます 
悪い年に。

1274
01:08:01,444 --> 01:08:05,005
ちょっと待って。
魚屋の収入は85000？

1275
01:08:05,047 --> 01:08:07,345
はい'。

1276
01:08:07,850 --> 01:08:10,910
- 本当に？
- 魚屋さんっていいですね。

1277
01:08:12,688 --> 01:08:14,246
ノースエンド水産の目標

1278
01:08:14,290 --> 01:08:16,485
継続的に増加することです
当社の年間利益率。

1279
01:08:16,525 --> 01:08:19,255
最近増えました
店内の価格。

1280
01:08:19,295 --> 01:08:23,061
顧客の支出額が増加するのは、 
彼らはより良い製品を購入していると考えています。

1281
01:08:23,099 --> 01:08:24,691
出費を抑えている限り

1282
01:08:24,733 --> 01:08:28,032
私の収入は御朱印の範囲外ですが、
むしろ、緑色の点に向かって進みます。

1283
01:08:28,070 --> 01:08:29,833
- はい'。
- 理論的には、

1284
01:08:29,872 --> 01:08:32,238
彼女が受け取ったとしましょう
情報

1285
01:08:32,274 --> 01:08:34,708
ある獣医学研究者による

1286
01:08:34,743 --> 01:08:38,338
新型鳥インフルエンザについて

1287
01:08:38,380 --> 01:08:43,044
駆除できるのは
ネコ科動物全体。

1288
01:08:44,854 --> 01:08:46,617
彼はどうやってお金を稼いでいるのですか？

1289
01:08:46,655 --> 01:08:50,955
まあ、おそらく、
その悲惨な状況の中で、

1290
01:08:52,394 --> 01:08:53,884
わずかな利益を得ることができます

1291
01:08:53,929 --> 01:08:56,363
企業の空売りで
動物性食品の生産者

1292
01:08:56,398 --> 01:09:01,358
同時に企業に投資する 
動物たちのために棺を作る人たち。

1293
01:09:02,338 --> 01:09:04,203
<i>とにかくみんな、 
お役に立てば幸いです。

1294
01:09:04,240 --> 01:09:08,040
分からない、もしそうならと思った 
ハーバード大学に入学できるほど賢い

1295
01:09:08,077 --> 01:09:11,205
あなたもそうあるべきです 
それを支払うことができる経済的に賢明であること。

1296
01:09:17,987 --> 01:09:21,115
あの人本当にそう思ってるの？
彼は私に講義をするために電話してくれるでしょうか？

1297
01:09:21,157 --> 01:09:23,125
おそらく彼はあなたを愛していました。

1298
01:09:23,159 --> 01:09:27,528
私は高校を中退し、
結局カンファレンスをすることになるのか？

1299
01:09:27,563 --> 01:09:29,554
素敵すぎるでしょう。

1300
01:09:30,299 --> 01:09:32,790
あなたの意見では
彼らは私をからかっていましたか？

1301
01:09:32,835 --> 01:09:36,202
場違いだったので、
修道院の売春婦のようなものですか？

1302
01:09:36,238 --> 01:09:38,604
それはあなたの知識であり、彼らの知識ではありません。

1303
01:09:38,641 --> 01:09:40,233
なぜイライラしているのですか？

1304
01:09:40,276 --> 01:09:42,767
イライラしてるんじゃなくて、ただ…

1305
01:09:44,079 --> 01:09:46,343
-ご存知ですか。
- いいえ。

1306
01:09:46,382 --> 01:09:49,510
- それは何ですか？
- それは私の夜でした。

1307
01:09:49,552 --> 01:09:54,455
しかし、私は真っ暗になってしまったので、
彼氏からではありません。

1308
01:09:55,457 --> 01:09:56,651
- ここに来て。
- いいえ。

1309
01:09:58,093 --> 01:10:00,254
もし私が誰かに覆い隠されなければならないなら

1310
01:10:00,296 --> 01:10:02,196
せめて彼だったらよかったのに

1311
01:10:02,231 --> 01:10:04,665
私は誰と一緒に寝ますか
夕方帰宅したとき。

1312
01:10:05,801 --> 01:10:07,666
この場合は私です。

1313
01:10:08,671 --> 01:10:11,333
- おやすみ。
- おやすみ？

1314
01:10:12,341 --> 01:10:14,172
あなたは...

1315
01:10:15,110 --> 01:10:17,101
マジで？

1316
01:10:39,001 --> 01:10:40,161
<i>準備はできましたか?

1317
01:10:40,202 --> 01:10:41,999
おい。

1318
01:10:42,037 --> 01:10:44,028
心を開いてくれませんか？

1319
01:10:50,045 --> 01:10:52,036
お泊りが必要です。

1320
01:11:09,932 --> 01:11:12,594
お泊りを考えていた
大人バージョン。

1321
01:11:12,635 --> 01:11:14,000
いいえ！

1322
01:11:14,036 --> 01:11:16,698
大人のお泊り会
彼らはそれほど面白くありません。

1323
01:11:20,743 --> 01:11:24,440
そこにいて見てください
それとも私を助けに来ますか？

1324
01:11:45,434 --> 01:11:47,163
ハンサム。

1325
01:11:52,775 --> 01:11:54,766
<i>そこにその行があるのが見えますか?

1326
01:11:55,778 --> 01:11:58,008
友情を表すもの。

1327
01:12:00,015 --> 01:12:02,950
それを超えたと言えます。

1328
01:12:07,656 --> 01:12:10,181
- フロイトが何と言っているか知っていますか？
- はい'。

1329
01:12:11,126 --> 01:12:14,254
彼は私が母親とセックスすべきだと言っています。

1330
01:12:33,515 --> 01:12:34,914
おい！

1331
01:12:34,950 --> 01:12:37,441
素晴らしい一日、
素晴らしい日です！

1332
01:12:37,486 --> 01:12:39,351
- 調子はどうだい？
- その時。

1333
01:12:39,388 --> 01:12:43,017
- その時？
- 治療は順調ですか？

1334
01:12:44,960 --> 01:12:47,019
私はそうではありません...私は治療を受けていません。

1335
01:12:47,062 --> 01:12:49,030
どうしてそんなことが考えられるのでしょうか？

1336
01:12:49,064 --> 01:12:52,329
スティーブです、彼はあなたのことを私たちに話しました...

1337
01:12:52,368 --> 01:12:54,336
セッション。

1338
01:12:54,370 --> 01:12:56,270
でも心配しないでください。

1339
01:12:56,305 --> 01:12:58,796
私がいればあなたの秘密は安全です。

1340
01:12:58,841 --> 01:12:59,830
彼はあなたに言いましたか？

1341
01:13:02,745 --> 01:13:05,213
しばらくはそれが必要になるでしょう。

1342
01:13:22,931 --> 01:13:26,128
あなたはなんて輝いているのでしょう！

1343
01:13:26,168 --> 01:13:27,897
ああ、信じてください、それは光ではありません。

1344
01:13:27,936 --> 01:13:31,030
まさに火事ですね。

1345
01:13:35,878 --> 01:13:38,870
気にしないけど、
多くの歴史家は同意しないだろう。

1346
01:13:40,282 --> 01:13:42,944
気にしない
歴史家の言うことよりも。

1347
01:13:42,985 --> 01:13:44,612
とにかく生きてます。

1348
01:13:44,653 --> 01:13:46,644
そして、私はあなたに言います

1349
01:13:46,688 --> 01:13:49,020
イタリアは枢軸国の一部ではありませんでした。

1350
01:13:49,057 --> 01:13:51,719
- はい、そうです。
- いいえ！

1351
01:13:51,760 --> 01:13:53,591
それは真実ではありません。

1352
01:13:53,629 --> 01:13:56,029
戦前か戦後か？

1353
01:13:56,064 --> 01:13:59,261
遅かれ早かれ！イタリアの人たちは 
彼は常に連合軍とともにいた。

1354
01:13:59,301 --> 01:14:02,566
- 何？
- ムッソリーニだったら...

1355
01:14:02,604 --> 01:14:04,595
<i>しかし、それはまた別の話です。

1356
01:14:04,640 --> 01:14:07,074
これは冗談ですか？

1357
01:14:07,109 --> 01:14:08,906
ジェイクはいますか？彼と話さなければなりません。

1358
01:14:09,711 --> 01:14:12,578
- 一体何がしたいのですか？
- ほら、手を貸してください。

1359
01:14:14,583 --> 01:14:16,244
-そんなことは起こらないよ。
- 念のため。

1360
01:14:16,285 --> 01:14:18,719
ああ、もう8年も経ったんですね。
まだ手に入れることはできません。

1361
01:14:18,754 --> 01:14:22,588
時間はほとんどすべての傷を癒します、
しかし、ジェイクはほとんど同性愛者です。

1362
01:14:22,624 --> 01:14:25,286
- いいえ、いいえ、血友病です。
- はい、血友病です。

1363
01:14:25,327 --> 01:14:27,761
彼は...まだ血を流しています。

1364
01:14:27,796 --> 01:14:30,788
<i>はい、もう出血はしないはずです。

1365
01:14:30,833 --> 01:14:32,824
戻ってきたから。

1366
01:14:34,670 --> 01:14:36,035
何？

1367
01:14:37,339 --> 01:14:40,137
それを理解するのに8年もかかりましたか？

1368
01:14:40,175 --> 01:14:42,666
ごめんなさい
私はあなたより遅かったかもしれませんが...

1369
01:14:44,680 --> 01:14:46,807
私は今ここにいます。

1370
01:14:48,283 --> 01:14:50,274
私が欲しいなら。

1371
01:14:52,688 --> 01:14:54,679
<i>助けて！

1372
01:14:55,958 --> 01:14:58,324
たぶん、それはそれほど素晴らしいアイデアではなかったでしょうか？

1373
01:14:58,360 --> 01:15:00,351
いや、冗談ですか？

1374
01:15:00,395 --> 01:15:01,828
これは

1375
01:15:01,864 --> 01:15:04,833
私の人生で最高の日です。

1376
01:15:04,867 --> 01:15:06,926
それは私がいつも夢見てきたことですよね？

1377
01:15:06,969 --> 01:15:09,733
-そうではないようです。
<i>- 分かりません。

1378
01:15:09,771 --> 01:15:12,239
あなたは私に起こりました
とても予想外に。

1379
01:15:15,010 --> 01:15:17,638
何をすればいいのか分からなかった、それだけです。

1380
01:15:17,679 --> 01:15:19,909
まあ、きっと幸せでしょうね。

1381
01:15:19,948 --> 01:15:22,382
それはあなたがずっと望んでいたものですよね？

1382
01:15:22,417 --> 01:15:24,476
はい、いいえ。わかってる、わかってる。

1383
01:15:26,021 --> 01:15:28,216
それはすべて素晴らしいです。

1384
01:15:30,058 --> 01:15:32,049
私たちはソウルメイトです。

1385
01:15:34,596 --> 01:15:36,120
ねえ、ハニー。

1386
01:15:36,164 --> 01:15:38,155
<i>ゲーム?

1387
01:15:41,270 --> 01:15:43,966
<i>-それで、調子はどうですか？
- はい...

1388
01:15:44,006 --> 01:15:46,736
いや、すごいですよ、わかりますか？

1389
01:15:46,775 --> 01:15:49,642
それは私が今まで夢見てきたすべてです。

1390
01:15:49,678 --> 01:15:51,873
- はい、はい。
- 本当に？

1391
01:15:52,881 --> 01:15:55,782
私の意見が欲しいんですね
プロフェッショナルなのか、それとも誠実なのか？

1392
01:15:55,817 --> 01:15:58,411
- どれが一番重要ですか?
<i>- ああ、両方ともそうだね。

1393
01:15:58,453 --> 01:16:00,580
- それなら両方教えてください。
- わかりました。

1394
01:16:00,622 --> 01:16:04,251
- 専門的な意見が先ですか？
- 気にしない、一つ教えて。

1395
01:16:04,293 --> 01:16:06,693
さて、見てみましょう。
私の専門的な意見は次のとおりです。

1396
01:16:06,728 --> 01:16:09,288
町から出て、
バンに乗って、

1397
01:16:09,331 --> 01:16:12,323
別の州に移動する
そしてどこに行くのか誰にも言わないでください。すぐに！

1398
01:16:12,367 --> 01:16:14,892
- さあ、本気だよ。
<i>-私もです！

1399
01:16:14,937 --> 01:16:16,700
彼女の夫はあなたを殺すでしょう。

1400
01:16:16,738 --> 01:16:19,206
本当です、彼はイタリア人です。

1401
01:16:19,241 --> 01:16:22,210
あのね？
とにかくそこに立って話を聞かなければならないなら、

1402
01:16:22,244 --> 01:16:26,840
こっちに来たらどうですか、椅子に座ってください
私のセッションに参加しませんか？

1403
01:16:26,882 --> 01:16:28,816
あなたがそれを求めたのです。

1404
01:16:28,850 --> 01:16:30,943
やあ、お父さん。レジに立ってもらえますか？

1405
01:16:32,220 --> 01:16:35,087
- 問題ありません、メモを残しました。
- 彼も？

1406
01:16:35,123 --> 01:16:38,889
とにかく彼は私にすべてを話してくれました、
だから時間を節約できます。

1407
01:16:38,927 --> 01:16:41,418
友人として質問しているんです、ジェイク。
私たちをこの渦中に巻き込まないでください。

1408
01:16:41,463 --> 01:16:43,260
あなたの人生はクソだ。

1409
01:16:43,298 --> 01:16:45,095
どうやって顧客を維持するのですか？

1410
01:16:45,133 --> 01:16:47,624
どうやってボールを保管していますか？

1411
01:16:50,973 --> 01:16:52,600
会議ですか？

1412
01:16:52,641 --> 01:16:54,506
はい、多かれ少なかれそうです。

1413
01:16:54,543 --> 01:16:56,238
<i>こんにちは、皆さん。

1414
01:16:56,278 --> 01:16:57,643
やあ。

1415
01:16:57,679 --> 01:16:59,647
- 調子はどうだい？
- やあ、ジェイク。

1416
01:16:59,681 --> 01:17:01,672
調子はどうだい？

1417
01:17:04,720 --> 01:17:07,689
- これらは何ですか？
- 私は一人です、私は...

1418
01:17:07,723 --> 01:17:09,520
魚のラベル。

1419
01:17:09,558 --> 01:17:11,719
-ガールスカウトが書いたのですか?
- いいえ、私は...

1420
01:17:11,760 --> 01:17:15,059
- 彼は言いました、それは魚のラベルです。
- ほら、ここは魚屋だよ。

1421
01:17:15,097 --> 01:17:17,258
- 本当に？ありがとう。
- はい'。

1422
01:17:18,634 --> 01:17:20,693
<i>それでは、散歩に行きます。
来たいですか？

1423
01:17:20,736 --> 01:17:24,172
はい、すぐに行きます。
子どもたちと過ごす時間はたったの5分。

1424
01:17:24,206 --> 01:17:25,935
- 外で会いましょう、分かった?
- わかりました。

1425
01:17:25,974 --> 01:17:28,238
行く。

1426
01:17:28,910 --> 01:17:30,537
ではまた。

1427
01:17:32,247 --> 01:17:34,772
はい、わかりました、また会いましょう。

1428
01:17:34,816 --> 01:17:37,216
- こんにちは。
- こんにちは。

1429
01:17:41,757 --> 01:17:45,193
私は男を知っています
それにより問題が消えます。

1430
01:17:45,227 --> 01:17:48,094
- あなたのような悩みですね。
- はい、フランキー、宝石商のいとこです。

1431
01:17:50,465 --> 01:17:53,025
何が起こったのかは決して分からないでしょう。

1432
01:17:53,835 --> 01:17:55,894
あなたはただ知っています

1433
01:17:55,937 --> 01:17:57,928
彼女は戻ってこないということ。

1434
01:18:00,575 --> 01:18:03,066
- はい、どうぞ！
- おい。

1435
01:18:05,213 --> 01:18:06,441
彼らは私を嫌っています。

1436
01:18:06,481 --> 01:18:08,676
いいえ、そうです。

1437
01:18:10,252 --> 01:18:13,244
- 私のことが嫌いですか？
- いいえ、嫌いではありません。

1438
01:18:19,294 --> 01:18:21,785
そこのあなた！

1439
01:18:23,131 --> 01:18:24,928
<i>イザベラ、こちらはマリサです。

1440
01:18:25,967 --> 01:18:27,958
マリサ、イザベラ。

1441
01:18:29,071 --> 01:18:31,130
魔理沙さんですか？

1442
01:18:31,173 --> 01:18:33,266
あなたのことはよく聞いています。

1443
01:18:38,647 --> 01:18:41,013
私はそうしなければなりません、あなたは...

1444
01:18:42,350 --> 01:18:44,147
魔理沙！

1445
01:18:47,422 --> 01:18:51,586
魔理沙！魔理沙！

1446
01:18:51,626 --> 01:18:53,355
来て！

1447
01:18:53,395 --> 01:18:55,056
魔理沙！

1448
01:18:56,198 --> 01:18:57,324
神様！

1449
01:18:58,500 --> 01:19:00,491
なぜそんなに速いのですか？

1450
01:19:02,170 --> 01:19:05,936
<i>「ああ、なんてネットワークなんだろう」 
私たちが織りなすもつれ

1451
01:19:05,974 --> 01:19:09,068
「最初の嘘から始まる」。

1452
01:19:09,111 --> 01:19:12,444
- 歌が好きです。
- これは歌ではありません、お父さん、シェイクスピアです。

1453
01:19:12,481 --> 01:19:14,142
- はぁ？
- いいえ、そうではありません。

1454
01:19:14,182 --> 01:19:16,343
ウォルター・スコットです。

1455
01:19:16,384 --> 01:19:18,284
いや、詩のことは忘れてください。

1456
01:19:18,320 --> 01:19:20,083
今、あなたにはチャンスがあります

1457
01:19:20,122 --> 01:19:22,920
<i>悪用する
魔理沙の潜在的なレズビアンの一面。

1458
01:19:22,958 --> 01:19:26,860
イザベラを招待してもいいですね
3Pに参加するためですよね？

1459
01:19:26,895 --> 01:19:30,023
<i>- ちょっとした乱戦のようなものです!</i>
- はい、いいえ、まるで乱戦のようです。

1460
01:19:31,399 --> 01:19:33,390
神様、ここに私の息子がいます！

1461
01:19:34,469 --> 01:19:36,460
はい、それは素晴らしいアイデアです。

1462
01:19:38,974 --> 01:19:41,169
何？なんてこった。

1463
01:19:48,150 --> 01:19:50,050
<i>すでに対応済みです 
彼の魚。紳士！

1464
01:19:50,085 --> 01:19:52,212
- 彼は私の息子です、いいですか？
- 息子さんは？

1465
01:19:52,254 --> 01:19:54,222
- 待って...
- いいえ、そうしなければなりません...

1466
01:19:54,256 --> 01:19:57,419
- 知人の息子、私は...
-先生！

1467
01:19:57,459 --> 01:19:59,723
あなたのペットは死ぬでしょう
急がないと。

1468
01:20:04,599 --> 01:20:08,228
- あなたのふざけた行為はうまくいきません。
- これらは冗談ではありません。

1469
01:20:08,270 --> 01:20:11,535
誓います、チャッキーを助けなければなりません。

1470
01:20:13,642 --> 01:20:16,133
ジェイク、このげっ歯類は病気を媒介するんだよ。

1471
01:20:17,012 --> 01:20:19,037
ダーリン、ダーリン、私にくれませんか？

1472
01:20:19,080 --> 01:20:20,513
- 私に任せてもらえますか？
- すべて順調です。

1473
01:20:20,549 --> 01:20:22,779
ちょっと見させてもらえますか、ハニー？

1474
01:20:22,818 --> 01:20:25,218
- 彼はチャッキーを助けるよ、分かった？
- ありがとう。

1475
01:20:25,253 --> 01:20:27,187
- 彼がチャッキーを治してくれるよ。
- はい'。

1476
01:20:27,222 --> 01:20:28,621
よし？

1477
01:20:28,657 --> 01:20:29,919
嫌い！あなたは何ですか...

1478
01:20:29,958 --> 01:20:31,949
どこに行ったの
あなたの獣医の珍味は何ですか？

1479
01:20:34,429 --> 01:20:36,090
本当に？

1480
01:20:36,131 --> 01:20:37,860
ここ、ここ。

1481
01:20:37,899 --> 01:20:39,890
ちょっと話してもいいですか？

1482
01:20:43,004 --> 01:20:45,768
捨てることはできない
ゴミの中の子供のペット。

1483
01:20:45,807 --> 01:20:48,640
―どんなお母さんになるんですか？
- このままでは、私は決してそうではありません。

1484
01:20:48,677 --> 01:20:50,201
とにかく、あのネズミは死んでしまった。

1485
01:20:50,245 --> 01:20:53,009
そうすると、何かをしなければならないのですが、
心臓マッサージを試してみてください。

1486
01:20:53,481 --> 01:20:55,972
―『デッド』のどの部分が理解できませんでしたか？
- 治すだけです！

1487
01:20:56,017 --> 01:20:58,542
別のものに変更して、
彼は決して気づかないだろう。

1488
01:20:58,587 --> 01:21:01,954
うちはペットショップではないので、
医務室です。

1489
01:21:01,990 --> 01:21:05,084
まあ、獣医師の仕事ですからね。

1490
01:21:05,927 --> 01:21:07,360
なぜこんなことばかり？

1491
01:21:07,395 --> 01:21:10,364
お子様とペットのために。

1492
01:21:10,398 --> 01:21:12,730
- それで十分ですか？
- はい'。

1493
01:21:12,767 --> 01:21:15,759
-それで終わりです。
- 彼が死んだことは知っていましたね。

1494
01:21:15,804 --> 01:21:17,669
しかし、それでもあなたはここに来ました。

1495
01:21:17,706 --> 01:21:19,674
言い訳だよ、ジェイク。

1496
01:21:19,708 --> 01:21:22,836
あなたは私が悲劇を利用すると思っていますか
個人的な利益のために子供のことを？

1497
01:21:22,878 --> 01:21:24,641
- はい'。
- チ...

1498
01:21:26,114 --> 01:21:29,845
本当にいい表情してますね。
これは私があなたに買ったシャツですか？

1499
01:21:29,885 --> 01:21:32,945
- 私のオフィスから出て行きなさい。
- なぜそんなに怒っているのですか？

1500
01:21:32,988 --> 01:21:36,253
すぐに言いましたよ 
私には彼女がいたということ。

1501
01:21:36,291 --> 01:21:38,316
私はそう思いました 
私たちは問題を克服しました。

1502
01:21:40,195 --> 01:21:42,390
去って行って、ジェイク。出ました、本当に。

1503
01:21:42,430 --> 01:21:44,091
私たちがただの友達だということはわかっていましたね。

1504
01:21:44,132 --> 01:21:48,501
ええ、まあ、わかりますか？
信じたくなかったのかもしれない。

1505
01:21:51,940 --> 01:21:53,931
やあ、相棒。

1506
01:21:59,414 --> 01:22:01,609
新しいチャッキーを買ってあげるよ。

1507
01:22:15,764 --> 01:22:16,753
準備ができて？

1508
01:22:16,798 --> 01:22:19,096
妻に話させてください、
雌犬の息子。

1509
01:22:20,468 --> 01:22:22,459
それはあなたのためです。

1510
01:22:26,608 --> 01:22:29,008
私は試した。
彼はあなたと話したくないのです。

1511
01:22:29,044 --> 01:22:30,568
私があなたをどのように作るかを見てください、

1512
01:22:30,612 --> 01:22:33,775
あなたのボールは浮くでしょう 
タッパーウェアの容器に入っています。

1513
01:22:35,116 --> 01:22:38,711
OK、ちょっと待ってください。
待ってください、すぐに行きます。

1514
01:22:38,753 --> 01:22:40,516
<i>何?

1515
01:22:42,424 --> 01:22:44,551
<i>自分の問題が何なのか知っていますか?

1516
01:22:44,960 --> 01:22:47,360
あなたは女性のことを理解していません。

1517
01:22:47,395 --> 01:22:49,056
全くない。

1518
01:22:49,097 --> 01:22:50,997
そうですか、彼らに特別な気分を感じさせなければなりません

1519
01:22:51,032 --> 01:22:53,398
彼らを説得したり、そのようなことをします。

1520
01:22:53,435 --> 01:22:55,926
プレゼントを買う。
女性はプレゼントが大好きです。

1521
01:22:55,971 --> 01:22:57,871
彼女は私の妻です。

1522
01:22:57,906 --> 01:23:00,739
あなたはどこにも行かないでしょう
この態度で。

1523
01:23:02,110 --> 01:23:05,568
彼らは自分がそうであるように感じたいのです
世界で唯一の人たち。

1524
01:23:05,613 --> 01:23:07,877
彼らは望まれたいのです。

1525
01:23:09,284 --> 01:23:11,616
私は真剣です。一つ教えてください
女性はいいことだ、

1526
01:23:11,653 --> 01:23:14,383
そしてそれは一瞬でできます。

1527
01:23:14,422 --> 01:23:16,913
私は誰にも「やりたくない」。

1528
01:23:16,958 --> 01:23:18,949
家族を取り戻してほしい。

1529
01:23:18,994 --> 01:23:21,656
準備ができて？私は自分自身に話しているのでしょうか？

1530
01:23:21,696 --> 01:23:23,220
あなたにも回復してほしいです、友人。

1531
01:23:23,264 --> 01:23:25,858
部屋がいっぱいです
上の階の子供たち、冗談ですか？

1532
01:23:25,900 --> 01:23:28,095
しかし、あなたは彼女を取り戻さなければなりません。

1533
01:23:28,136 --> 01:23:31,367
そうしないと、彼はもうあなたを尊敬しません。

1534
01:23:31,406 --> 01:23:35,206
それを望まない場合は、
なぜ私の家族を破壊したのですか？

1535
01:23:35,243 --> 01:23:36,733
デス…さあ。それはただ...

1536
01:23:36,778 --> 01:23:39,406
ご存知のように、人々は望んでいます
常に彼らが手に入れることができないもの。

1537
01:23:39,447 --> 01:23:42,280
「隣の芝生は」 
常にグリーン、そのようなこと。

1538
01:23:42,317 --> 01:23:44,182
返してもらえますよ。

1539
01:23:44,219 --> 01:23:47,245
ただ追いかけるだけでいいのです。
彼らは追いかけられるのが大好きです。

1540
01:23:47,288 --> 01:23:49,984
それが彼らが望んでいることなのです。
そんなに難しいことではありません。

1541
01:23:51,960 --> 01:23:55,361
バカだね。
あなたはイザベラに値しない。

1542
01:23:55,397 --> 01:23:57,729
- 知っている。
- あるいはそれ以外でも構いません。

1543
01:23:57,766 --> 01:23:59,631
ああ、わかっています。

1544
01:23:59,667 --> 01:24:00,827
もうビール？

1545
01:24:00,869 --> 01:24:02,860
これらの質問は尋ねる価値がありますか?

1546
01:24:07,008 --> 01:24:09,306
こんにちは！

1547
01:24:10,311 --> 01:24:14,611
魔理沙！インターホンに出てください！
あなたも私と話したいのはわかります。それは...

1548
01:24:14,649 --> 01:24:17,482
<i>黙ってろ、
私たちは眠ろうとしています！

1549
01:24:17,519 --> 01:24:19,714
- 出ていけ、オカマ。
<i>- ダーリン、見に来て、

1550
01:24:19,754 --> 01:24:23,588
<i>- 窓のところに狂人がいます。
- 知っている。

1551
01:24:23,625 --> 01:24:25,559
<i>-降りません。
- ただ...

1552
01:24:25,593 --> 01:24:27,356
<i>- やあ!</i>
- 話さなければいけないことがあります。

1553
01:24:27,395 --> 01:24:29,693
<i>- それから話してください。</i>
- ハニー、警察に電話してください。

1554
01:24:29,731 --> 01:24:32,564
- 外れると思います。
- 何？

1555
01:24:32,600 --> 01:24:35,967
- 私のコック!私の友人！
<i>- カットさせていただきます。

1556
01:24:36,004 --> 01:24:38,336
<i>- ジェイク、やめて。</i>
- 頼まれたことはやりました。

1557
01:24:38,373 --> 01:24:41,069
私は...やめました
羊とのセックス、そして...

1558
01:24:41,109 --> 01:24:43,077
- めんどりは嫉妬しました。
<i>- やめてください。

1559
01:24:43,111 --> 01:24:46,410
<i>- ここから出て行け！</i>
- させてください... さあ、少しだけ。

1560
01:24:46,448 --> 01:24:49,645
- 何も不思議なことではありません、ただそれだけなのです...
<i>-ジェイク！

1561
01:24:50,919 --> 01:24:53,479
- 動物と一緒にやるのが好きです！
<i>- 黙ってろ、外だ！

1562
01:24:53,521 --> 01:24:55,386
- 黙れ！黙れ！
- あなたが彼らを私に紹介してくれました。

1563
01:24:55,423 --> 01:24:57,618
それは間違いですか？はぁ？

1564
01:24:57,659 --> 01:25:00,127
- え、獣医のマリサ・コスタ？
<i>- なんとまあ。

1565
01:25:00,161 --> 01:25:02,254
- 内線302?
<i>- 上がってください。

1566
01:25:02,297 --> 01:25:04,094
<i>酔っ払い！

1567
01:25:10,572 --> 01:25:11,561
こんにちは。

1568
01:25:11,606 --> 01:25:14,097
できることは何もない
ジェイク、私はあなたのことが好きかもしれないと言ってください。

1569
01:25:14,142 --> 01:25:15,973
分かった、分かった、多分...
そうではないかも知れません。

1570
01:25:16,010 --> 01:25:18,740
しかし、あなたに言わなければならないことがあります。

1571
01:25:20,115 --> 01:25:22,106
それを目指してください。

1572
01:25:26,020 --> 01:25:28,545
私はイタリア人ではありません。

1573
01:25:29,858 --> 01:25:32,258
家に帰りなさい、ジェイク。あなたは酔っています。

1574
01:25:32,293 --> 01:25:34,557
酔ってるよ！

1575
01:25:36,764 --> 01:25:38,755
魔理沙！

1576
01:25:40,135 --> 01:25:42,035
私はポーランドの出身です！

1577
01:25:59,954 --> 01:26:01,979
<i>見たよ、この野郎。

1578
01:26:11,733 --> 01:26:13,394
やあ、相棒。

1579
01:26:24,879 --> 01:26:27,040
何てことだ！

1580
01:26:28,049 --> 01:26:30,017
- 何てことだ！
- 消してください！

1581
01:26:30,051 --> 01:26:32,281
あなたは何者ですか...
何してるの？

1582
01:26:32,320 --> 01:26:35,847
-「しー」みたいな？
- マリオがすべてを教えてくれました。

1583
01:26:35,890 --> 01:26:38,723
別れます、ジェイク。明日の朝。

1584
01:26:38,760 --> 01:26:41,024
それで、一体何だ
まだ私のベッドでやってるの？

1585
01:26:41,062 --> 01:26:43,553
子供たちを起こしたくなかった。

1586
01:26:43,598 --> 01:26:45,589
ああ、それはすごいですね！

1587
01:27:01,916 --> 01:27:04,316
- 読んだことがありますか？
- 「老人と海」？

1588
01:27:06,054 --> 01:27:08,147
ええ、それは素晴らしいです。

1589
01:27:14,505 --> 01:27:16,163
<i>もう終わりです。私はゲイになるつもりです。

1590
01:27:16,197 --> 01:27:18,529
これからは私にとっては鳥だけです。

1591
01:27:19,534 --> 01:27:22,628
- それは遺伝的なものであり、あなたがそれを選ぶことはありません。
<i>- 誤りです。間違い。

1592
01:27:22,670 --> 01:27:25,036
フロイトは「ある」と言っています
性的な連続体。

1593
01:27:25,073 --> 01:27:29,134
フロイトが常に正しいとは限りません。欲しい
ソーセージは完全に遺伝的です。

1594
01:27:29,177 --> 01:27:30,701
もう十分だ！わかりました？

1595
01:27:30,745 --> 01:27:34,146
経営をもっと深く掘り下げる必要がある
次のセッションで怒りますか？

1596
01:27:34,182 --> 01:27:37,117
I can't have that
do with you today.ここから出て行け！

1597
01:27:37,151 --> 01:27:38,516
- 外。外！
<i>- Hey, Jake.

1598
01:27:38,553 --> 01:27:40,783
- それは何ですか？
<i>- 私のいとことお付き合いさせていただきます。

1599
01:27:40,822 --> 01:27:42,881
- 彼はソーセージが好きです。
- 何？

1600
01:27:42,924 --> 01:27:46,018
何してるの？何 
is he doing?どこに行くの？

1601
01:27:46,060 --> 01:27:47,584
We should have 
did it a long time ago.

1602
01:27:47,629 --> 01:27:49,654
- What are you...
<i>- それはあなた自身のためです。

1603
01:27:49,697 --> 01:27:51,460
- はぁ？
- 怒りは助けを求める叫びです。

1604
01:27:51,499 --> 01:27:52,761
- ここから出て行け。外！
-そうです！

1605
01:27:52,800 --> 01:27:54,461
- 外！
- わかりました。分かった、分かった。

1606
01:27:54,502 --> 01:27:56,493
押し込まないでください。

1607
01:27:59,574 --> 01:28:01,166
<i>何が理解できないのですか?

1608
01:28:01,209 --> 01:28:03,177
彼はここにはいません。

1609
01:28:04,012 --> 01:28:06,003
同意する！

1610
01:28:09,017 --> 01:28:11,713
- ここにはいられないよ。
- 彼女に会うまで出発しません。

1611
01:28:11,753 --> 01:28:14,688
それから型を作っていきます
そして待っていると死ぬことになる。

1612
01:28:22,964 --> 01:28:25,296
おい、ストーカーめ！

1613
01:28:25,333 --> 01:28:27,426
さあ出発です。

1614
01:28:27,468 --> 01:28:30,028
私ではないと言いました
彼女に会うまで出発します。

1615
01:28:30,071 --> 01:28:32,471
見えませんね。彼はここにはいません。

1616
01:28:32,507 --> 01:28:35,772
彼女はイタリアに行きました。
国境なき獣医師。

1617
01:28:36,644 --> 01:28:38,635
一日中ここにいます。

1618
01:28:38,680 --> 01:28:41,410
なぜ教えてくれなかったのですか？

1619
01:28:42,150 --> 01:28:43,913
やった！

1620
01:28:43,951 --> 01:28:45,942
彼は私のソウルメイトです。

1621
01:28:48,089 --> 01:28:50,557
そんなことはありません
ソウルメイトのように。

1622
01:28:50,591 --> 01:28:52,957
あなたがそれを望んでいるのは、なぜなら
それは持てません。

1623
01:28:52,994 --> 01:28:55,155
これを見つけたとき
新しい道、あなたは古い道を去りました。

1624
01:28:55,196 --> 01:28:57,255
- 今、あなたは反対側で立ち往生しています。
- 私は彼女を愛している。

1625
01:28:57,298 --> 01:28:59,266
彼女を愛しているなら、どうやって 
イザベラをいただけますか？

1626
01:28:59,300 --> 01:29:01,530
- イザベラはいなかった。
<i>- はい、でもあなたもそうしたかったでしょう。

1627
01:29:01,569 --> 01:29:03,901
十分ではありませんでした
時間。転送です。

1628
01:29:03,938 --> 01:29:05,269
<i>転送。

1629
01:29:05,306 --> 01:29:07,570
<i>あなたは必死にしがみついている
うまくいかない人間関係に、

1630
01:29:07,608 --> 01:29:10,270
後で我慢する
両親の死。

1631
01:29:10,311 --> 01:29:12,404
ああ、今
私の両親のことです。

1632
01:29:12,447 --> 01:29:13,675
はい'！

1633
01:29:13,715 --> 01:29:18,084
それは何の関係もありません
感情、それとも...それともソウルメイトを探しますか?

1634
01:29:18,119 --> 01:29:20,587
イザベラもその一人
文学的な比喩。

1635
01:29:21,456 --> 01:29:24,789
何もない
文学的な比喩として。

1636
01:29:24,826 --> 01:29:26,225
それは直喩です。

1637
01:29:26,260 --> 01:29:28,387
ウォルト・ホイットマン氏はこちら
夜のクラスを3つ受講し、

1638
01:29:28,429 --> 01:29:30,897
そして突然それは
英文学博士ですか？

1639
01:29:30,932 --> 01:29:34,959
- はぁ？
- 聞く。イザベラがあなたの代表です。

1640
01:29:35,002 --> 01:29:37,163
魔理沙は前に進むよ
そして彼らの死を受け入れます。

1641
01:29:37,205 --> 01:29:39,799
<i>ああ、なんて奥深いのでしょう。あなたはそれを持っています
これも学校で習いましたか？

1642
01:29:39,841 --> 01:29:43,140
夜間学校は必要ありません。
彼は2年生からです。基本的なもの。

1643
01:29:43,177 --> 01:29:46,704
「基本的なもの」？それはただのベースです
現代精神分析理論のひとつ。

1644
01:29:46,748 --> 01:29:49,182
フロイトに電話したくないなら
2年生。

1645
01:29:49,217 --> 01:29:52,084
あのね？もし理論が 
フロイトの類似点に基づいており、

1646
01:29:52,120 --> 01:29:55,317
- それならそう呼ぶかもしれない。
- フロイトはまったくのクソだった。どう思いますか？

1647
01:29:55,356 --> 01:29:58,416
- 最初の段階は怒りです。
- 怒ってないよ、スティーブ。

1648
01:29:58,459 --> 01:29:59,653
そして拒否反応。

1649
01:29:59,694 --> 01:30:04,222
ご存知のように、私が持っていたとき 
あなたの年齢には飛行機はありませんでした。

1650
01:30:04,265 --> 01:30:06,324
飛行機は 1920 年代から存在しています。

1651
01:30:06,367 --> 01:30:08,733
民間航空機
彼らは1940年代から存在しています。

1652
01:30:08,770 --> 01:30:12,331
詳細、詳細。もし
魔理沙が欲しいなら、彼女のところへ飛んでください。

1653
01:30:12,373 --> 01:30:14,807
飛ぶ！ご存知のように、
とあの歌は言います。

1654
01:30:14,842 --> 01:30:17,333
- どれの？
- あるかもしれない。

1655
01:30:30,124 --> 01:30:32,092
彼は私のソウルメイトです。

1656
01:30:32,126 --> 01:30:34,686
彼らには空気がない
イタリアで調整済み。

1657
01:30:34,729 --> 01:30:37,027
理由は分かりませんが、 
おそらく彼らはギリシャ人からそれを手に入れたでしょう。

1658
01:30:37,064 --> 01:30:41,057
だから、あなたは神を連れて行かなければなりません
新聞紙を水に浸して、

1659
01:30:41,102 --> 01:30:44,868
あなたはそれを保持するためにそれを包みます
しっとりとフレッシュ。

1660
01:30:44,906 --> 01:30:46,396
理解した？

1661
01:30:46,441 --> 01:30:48,671
さて、フランチェスカ、はい
すべての世話をします。

1662
01:30:48,709 --> 01:30:50,734
- でも、台無しにしないでください。
- 私はこれを台無しにはしません。

1663
01:30:50,778 --> 01:30:52,575
- この女の子が好きです。
- 私も。

1664
01:30:52,613 --> 01:30:54,205
そして戻ってきてほしい
ここでこれで。

1665
01:30:54,248 --> 01:30:55,875
- わかりました。よし。
- わかりました？

1666
01:30:56,484 --> 01:30:57,746
そうしないと殺します。

1667
01:31:00,988 --> 01:31:02,979
美しい指輪です。

1668
01:31:03,024 --> 01:31:05,049
ジャッキー、お願いがあります。

1669
01:31:06,160 --> 01:31:08,151
これをフランキーに渡して、

1670
01:31:09,163 --> 01:31:11,495
の間に入れてください
コスチュームジュエリーがたくさん

1671
01:31:11,532 --> 01:31:13,625
税関ではそうではない
彼らは気づくでしょう、いいですか？

1672
01:31:14,702 --> 01:31:16,693
- 行く。ありがとう。
- はい'。

1673
01:31:18,639 --> 01:31:20,937
私のいとこがそこであなたの世話をします。

1674
01:31:20,975 --> 01:31:24,638
アレクサンダーが持っているのは、
世界最高の生地。

1675
01:31:24,679 --> 01:31:27,375
ここでは除外します。カットが…

1676
01:31:29,383 --> 01:31:31,374
わかりました。ありがとう、シルヴァーノ。

1677
01:32:09,790 --> 01:32:11,155
こんにちは。

1678
01:32:11,192 --> 01:32:14,628
あなたは、英語を話しますか？

1679
01:32:16,966 --> 01:32:18,007
すでに'。

1680
01:32:21,969 --> 01:32:24,403
こんにちは、ジェイク。調子はどうだい？

1681
01:32:25,606 --> 01:32:29,235
あなたの - 叔母 - テレサ...

1682
01:32:29,277 --> 01:32:33,577
彼は私を助けられると言った。

1683
01:32:56,170 --> 01:32:57,228
あなたは英語を話しますか？

1684
01:33:00,741 --> 01:33:02,470
彼は英語を少しだけ話せますか？

1685
01:33:02,510 --> 01:33:04,740
少し。

1686
01:33:04,779 --> 01:33:06,770
あなたのゲストを見つけなければなりません。

1687
01:33:07,882 --> 01:33:10,043
獣医師のマリサ・コスタ?

1688
01:33:14,555 --> 01:33:19,390
9番目。いいえ、それは 1 つではありません
医者。彼女は獣医師です。

1689
01:33:24,098 --> 01:33:27,431
9番目。コスタ獣医師。イタリア人。

1690
01:33:33,007 --> 01:33:35,441
彼女はイタリア人です。私は彼女がイタリア人であることを知っています。

1691
01:33:35,476 --> 01:33:38,001
彼女はイタリア人だと言った。

1692
01:33:38,045 --> 01:33:40,172
それでは、見てみましょう。

1693
01:33:53,861 --> 01:33:55,294
1つ必要です
彼の隣の部屋。

1694
01:33:56,864 --> 01:33:59,128
わ、私...必要です...
寝るには...が必要です...

1695
01:33:59,166 --> 01:34:03,227
眠っている、彼女の隣で「眠っている」
部屋。彼の隣人になりたいです。

1696
01:34:28,829 --> 01:34:31,127
完璧。何泊ですか、先生？

1697
01:34:33,601 --> 01:34:36,035
魔理沙、わかってるよ
彼は馬鹿だった。

1698
01:34:37,672 --> 01:34:39,833
そしてごめんなさい。

1699
01:34:39,874 --> 01:34:42,240
でも...私はあなたをとても愛しています。

1700
01:34:42,276 --> 01:34:46,110
そして合格したい 
私の残りの人生をあなたと一緒に。

1701
01:34:51,719 --> 01:34:53,710
それに、あなたも嘘をつきました。

1702
01:34:53,754 --> 01:34:54,982
あなたはスペイン人です。

1703
01:34:58,392 --> 01:35:00,656
言わないで、ジェイク。それは言わないでください。

1704
01:35:05,599 --> 01:35:07,658
ソウルメイト。

1705
01:35:15,609 --> 01:35:17,474
おい。いかがなさいましたか？

1706
01:35:18,379 --> 01:35:21,746
はい'。私は...
探していたのは私の...

1707
01:35:24,485 --> 01:35:26,077
私の...

1708
01:35:26,120 --> 01:35:28,486
シャンプーはありますか？

1709
01:35:29,824 --> 01:35:32,349
- シャンプー？
- はい'。

1710
01:35:34,261 --> 01:35:36,695
- ある。はい'。待って。
- わかりました。

1711
01:35:43,771 --> 01:35:46,205
- ここにあります。それは私のガールフレンドのものです。
- はい'。

1712
01:35:46,240 --> 01:35:48,208
- あなたのガールフレンドについて。
<i>- はい。

1713
01:35:48,242 --> 01:35:50,767
そしてローブも。

1714
01:35:50,811 --> 01:35:53,871
ほら、そのままにしておいて。教えます
ウェイトレスがそれを受け取ったとのこと。

1715
01:35:58,085 --> 01:35:59,245
良い。バイバイ。

1716
01:36:07,995 --> 01:36:10,190
私が明日何をしたいか知っていますか？

1717
01:36:10,231 --> 01:36:13,098
- 行こう... ハイキングに行きましょう。
- 無理です、働かなければなりません。

1718
01:36:13,134 --> 01:36:15,227
6時に起きないといけないんです。

1719
01:36:16,203 --> 01:36:18,034
さて...

1720
01:36:18,072 --> 01:36:20,540
さて、それではわかりますか？
アイスクリームを買いに行きましょう。

1721
01:36:20,574 --> 01:36:22,166
- アイスクリーム？
- 今。来て。

1722
01:36:22,209 --> 01:36:24,404
- 本当に？ケーブルテレビが備わっています。
- 知っている。

1723
01:36:24,445 --> 01:36:25,742
- ここはケーブルテレビですか？
- すでに'。

1724
01:36:25,780 --> 01:36:27,680
- 3つのチャンネル。
- わかっていますが...

1725
01:36:27,715 --> 01:36:30,411
ドイツのものを見たことがありますか？いや、ごめんなさい。

1726
01:36:34,021 --> 01:36:36,148
ジェイク。

1727
01:36:36,190 --> 01:36:38,522
マイケルです。

1728
01:36:38,559 --> 01:36:40,789
マイケル、こちらはジェイクです。

1729
01:36:41,328 --> 01:36:43,592
- ジェイク…ボストンのジェイク？
- マイケル？

1730
01:36:43,631 --> 01:36:47,294
- おい。あなたのことはよく聞いています。
- 彼は死んで埋められたのだと思った。

1731
01:36:47,334 --> 01:36:48,926
- すみません。何？
- そう聞きました。

1732
01:36:48,969 --> 01:36:50,960
ジェイク。

1733
01:36:55,242 --> 01:36:56,766
結婚して下さい？

1734
01:37:00,080 --> 01:37:02,105
いいえ！いや、起きてください。

1735
01:37:02,149 --> 01:37:05,482
来て。このこと
ポケットの中で燃えています。

1736
01:37:08,222 --> 01:37:10,520
-お二人はただの友達だと思っていました。
- 私たちは。

1737
01:37:10,558 --> 01:37:12,549
私はあなたがいなくて寂しいです。

1738
01:37:13,794 --> 01:37:15,921
ただあなたと一緒にいたいだけです。

1739
01:37:16,697 --> 01:37:19,131
<i>ねえ、彼はノーって言ったから、

1740
01:37:19,166 --> 01:37:21,259
私たちを放っておいてもいいですか？

1741
01:37:21,302 --> 01:37:22,667
私たちの記念日です。

1742
01:37:22,703 --> 01:37:25,194
ちょうど2週間前、
私は彼女にオーガズムを与えました

1743
01:37:25,239 --> 01:37:27,434
あなたにはできないこと 
バイブレーターでも触れません。

1744
01:37:27,474 --> 01:37:29,101
もういいよ、ジェイク。本当に。

1745
01:37:29,143 --> 01:37:30,940
冗談ですよね？

1746
01:37:30,978 --> 01:37:31,967
本物？

1747
01:37:33,314 --> 01:37:36,613
魔理沙の間のことだ
そして私。それはあなたには関係ありません。

1748
01:37:36,650 --> 01:37:38,345
私の女性と楽しく過ごせましたか？

1749
01:37:41,222 --> 01:37:43,156
私と結婚したいですか？

1750
01:37:45,993 --> 01:37:47,517
起きる。

1751
01:37:48,128 --> 01:37:49,652
- 来て。起きる。アップ、アップ、アップ！
- 何？

1752
01:37:49,697 --> 01:37:51,756
起きる。

1753
01:37:51,799 --> 01:37:54,029
あなたは私の女性と楽しく過ごしました。

1754
01:37:54,068 --> 01:37:57,265
殺しますよ。はい、 
それからあなたのタマを切り取ってあげる、

1755
01:37:57,304 --> 01:37:58,862
そしてそれからメダルを作ります。

1756
01:37:58,906 --> 01:38:00,567
何...私のボールで何をしているのですか？

1757
01:38:00,608 --> 01:38:03,099
- つまり、イタリア人たちよ。
- ギリシャ人コンプレックスはありますか？

1758
01:38:03,143 --> 01:38:04,804
- ギリシャの複合体。良い。
- なんてこった！

1759
01:38:04,845 --> 01:38:07,143
- 機器を再配置します。
- あなたの桃のシャツが好きです。

1760
01:38:07,181 --> 01:38:09,706
釣りは好きですか？見てください。

1761
01:38:10,885 --> 01:38:12,819
どこに行くの？
ぐるぐる回ってますね。

1762
01:38:12,853 --> 01:38:15,014
- 一晩中行っても大丈夫です。
- あなたはできません。

1763
01:38:15,055 --> 01:38:17,319
あなたは私に夢があるかどうか尋ねました。

1764
01:38:21,195 --> 01:38:22,958
あなたは私の夢です。愛してます。

1765
01:38:24,098 --> 01:38:25,793
いいえ、マイケル、彼を傷つけないでください。

1766
01:38:25,833 --> 01:38:27,528
ハグがしたいですか？

1767
01:38:47,788 --> 01:38:50,154
<i>- マリサ。</i>
- おはようございます。

1768
01:38:52,393 --> 01:38:54,224
彼らはどこにいますか？

1769
01:39:01,802 --> 01:39:03,929
大丈夫ですか？

1770
01:39:04,939 --> 01:39:07,032
私が勝ったんですか？

1771
01:39:07,074 --> 01:39:09,065
はい'。あなたは勝ちました。

1772
01:39:15,649 --> 01:39:17,742
さあ、起きてください。

1773
01:39:17,785 --> 01:39:19,582
あなたは起きます。

1774
01:39:20,187 --> 01:39:21,848
走りに行きましょう。

1775
01:39:23,223 --> 01:39:24,884
それは存在しません。

1776
01:39:25,893 --> 01:39:28,487
我慢できない
またお尻を蹴る。

1777
01:39:38,238 --> 01:39:41,264
私をからかう必要はありません。
必要に応じて先に進むことができます。

1778
01:39:41,308 --> 01:39:45,005
- あなたのかわいそうな顔。
- 私は元気です。私は誓います。

1779
01:39:45,045 --> 01:39:47,138
- あなたの答えは覚えていません。
- 私の答えは？

1780
01:39:47,181 --> 01:39:49,172
それで、私と結婚してくれませんか？

1781
01:39:49,216 --> 01:39:51,480
- 私を岩に打ち負かしてもいいですか？
- いいえ。

1782
01:39:51,518 --> 01:39:54,851
- そうですね、少なくとも試してみることはできますか？
- 本当に言って... 欲しくない...

1783
01:40:14,002 --> 01:40:20,005
<i>(編集者注: 映画は続きます!)

1784
01:41:00,002 --> 01:41:04,005
<i>でも、私たちは皆イタリア人になりたいのです

1785
01:41:07,929 --> 01:41:12,724
<i>翻訳: chiaradaisy、fedi_rai
ヴァレファース、ゲルソミナ85 [IScrew]

1786
01:41:13,929 --> 01:41:17,724
<i>レビュー: キアラデイジー

1787
01:41:18,435 --> 01:41:23,870
<i>これらの字幕は次のものです
www.ITALIANSHARE.net

1788
01:41:24,935 --> 01:41:29,870
<i>他の字幕付き映画をお探しの場合は、
私たちを訪ねてください。

1789
01:41:30,935 --> 01:41:35,870
<i>言語を知っていれば、
ぜひ一緒に字幕を付けてください。

1790
01:41:36,935 --> 01:41:41,870
<i>--==イタリアンシェア==--
www.italianshare.net

1791
01:43:13,954 --> 01:43:16,718
誰も買わないって分かってるだろ
あなたの哲学的なでたらめですよね？

1792
01:43:16,757 --> 01:43:19,817
もちろんそうするでしょう！心理学者
彼の患者よりももっと混乱しているのですか？

1793
01:43:19,860 --> 01:43:22,385
どうして彼らは治らないのでしょうか？

1794
01:43:22,429 --> 01:43:24,192
スティーブ、どうしてだろう
ただここにいますか？

1795
01:43:24,231 --> 01:43:27,166
私と一緒にハーバードに来てください。彼らは持っています
優れたプログラムを持つマスター。

1796
01:43:27,201 --> 01:43:29,761
私たちの間には、次のようなことが起こるかもしれません
６年生の心理学です。

1797
01:43:29,803 --> 01:43:32,636
9番目。もう終わりです
ボストンとその天気。

1798
01:43:32,673 --> 01:43:34,664
カリフォルニアには
すでに十分クレイジーですが、

1799
01:43:34,708 --> 01:43:36,461
それで想像した 
アリゾナは完璧だったと。

1800
01:43:36,611 --> 01:43:36,981
良い。

1801
01:43:37,578 --> 01:43:40,604
- 彼らは何が彼らを待っているのか知りません。
- これは素晴らしい写真になります。

1802
01:43:40,647 --> 01:43:42,114
- 一つやってみましょう。終わり。
- はい'。

1803
01:43:42,149 --> 01:43:44,014
お父さん、ここに来て写真を撮ってください。

1804
01:43:44,051 --> 01:43:46,383
ちょっと待ってください。

1805
01:43:46,420 --> 01:43:49,412
それで、姓は馬場ですか？

1806
01:43:49,456 --> 01:43:51,549
ババァ。彼はイタリア人ではありません。

1807
01:43:51,592 --> 01:43:53,150
いいえ、彼はルーマニア人です。

1808
01:43:53,193 --> 01:43:56,492
しかし、ルーマニアは呼ばれます
それはローマの歴史のせいです。

1809
01:43:56,530 --> 01:43:59,124
ローマ人が私の所にやって来た
東にあるヤッシ市。

1810
01:44:01,902 --> 01:44:05,429
あなたは...イタリアに行ったことがありますか?

1811
01:44:05,472 --> 01:44:08,305
はい'。私が持っていたとき
15年。以前バーで働いていたのですが、

1812
01:44:08,342 --> 01:44:10,435
でも私はその言語をあまり上手に話せません。

1813
01:44:10,477 --> 01:44:12,638
そして一枚の紙で…

1814
01:44:14,948 --> 01:44:18,213
- イタリア語を話せますか？
――ちょっと、よく分かりました。

1815
01:44:18,252 --> 01:44:19,879
しかし、私はそれをよりよく学ぶことができます。

1816
01:44:19,920 --> 01:44:21,751
良い。魚は好きですか？

1817
01:44:21,788 --> 01:44:24,552
ああ、私は魚が大好きです。私は近くで育ちました
川に行って釣りに行ってきました...

1818
01:44:24,591 --> 01:44:27,219
いいですね。オヒョウを掃除してもらえますか？

1819
01:44:27,261 --> 01:44:29,889
ああ、そうだ、とてもとても
速くてとてもきれいです、はい。

1820
01:44:29,930 --> 01:44:32,091
はい'。

1821
01:44:32,132 --> 01:44:34,396
さて、最も重要なことです。

1822
01:44:34,434 --> 01:44:36,561
イタリア人は好きですか？

1823
01:44:37,938 --> 01:44:39,997
もちろん、私は彼らを愛しています。

1824
01:44:40,040 --> 01:44:43,441
誰もがイタリア人になりたい！

1825
01:44:43,477 --> 01:44:46,640
その仕事はあなたのものです。さて、
いいよ。すぐに始められますか？

1826
01:44:46,680 --> 01:44:48,671
はい'。

1827
01:44:52,520 --> 01:44:54,509
もう終わりです。

1828
01:44:54,635 --> 01:44:57,870
<i>--==イタリアンシェア==--
www.italianshare.net

